Fábricas De Sueños Lyrics in English Estopa
Below, I translated the lyrics of the song Fábricas De Sueños by Estopa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Fábrica de sueños, vertederos de historias
Dream factory, story dumps
Humo de recuerdo, olvidos de memoria
Memory smoke, forgetfulness of memory
Amores verdaderos que me saben a gloria
True loves that taste like glory
Baja la marea, sube la contribución
The tide goes out, the contribution goes up
Y nos la dan con queso y queremos jamón
And they give it to us with cheese and we want ham
Y el centro de mi universo que esté en nuestra habitación
And the center of my universe that is in our room
Yo aprendo a sobrevivir en el barrio de la ilusión
I learn to survive in the neighborhood of illusion
Y en la ciudad de las nubes, calle de mi imaginación
And in the city of clouds, street of my imagination
Yo aprendo a sobrevivir encerrado en mi habitación
I learn to survive locked in my room
De la ciudad de las nubes
From the city of clouds
Yo no me quiero marchar
I don't want to leave
Se me ha olvidado la manera de volar
I have forgotten how to fly
Y aquí no pasa el tiempo y el espacio se vuelve cada vez más pequeño
And here time does not pass and space becomes smaller and smaller
Cuando me quedo encerrado
when i get locked up
Le-re-le-le, en la cárcel de tus sueños
Le-re-le-le, in the jail of your dreams
Le-re-le-le, cuando me dejas plantado
Le-re-le-le, when you stand me up
Le-re-le-le, en la parada del metro
Le-re-le-le, at the subway stop
Le-re
le-re
Y en la plaza del mercado ya no se cuentan cuentos
And in the market square, stories are no longer told
Han echado a los viejos, no tienen perdón
They have thrown out the old, they have no forgiveness
Por eso quiero contártelo cantándote esta canción
That's why I want to tell you singing this song
Yo aprendo a sobrevivir en el barrio de la ilusión
I learn to survive in the neighborhood of illusion
Y en la ciudad de las nubes, calle de mi imaginación
And in the city of clouds, street of my imagination
Yo aprendo a sobrevivir encerrado en mi habitación
I learn to survive locked in my room
De la ciudad de las nubes
From the city of clouds
Yo no me quiero marchar
I don't want to leave
Se me ha olvidado la manera de volar
I have forgotten how to fly
Y aquí no pasa el tiempo y el espacio se vuelve cada vez más pequeño
And here time does not pass and space becomes smaller and smaller
Cuando me quedo encerrado
when i get locked up
Le-re-le-le, en la cárcel de tus sueños
Le-re-le-le, in the jail of your dreams
Le-re-le-le, cuando me dejas plantado
Le-re-le-le, when you stand me up
Le-re-le-le, en la parada del metro
Le-re-le-le, at the subway stop
Se me ha olvidado la manera de volar
I have forgotten how to fly
Se me ha olvidado la manera de volar
I have forgotten how to fly
Se me ha olvidado
I have forgotten
Se me ha olvidado la manera de volar
I have forgotten how to fly
Se me ha olvidado la manera de volar (se me ha olvidado)
I have forgotten the way to fly (I have forgotten)
Se me ha olvidado la manera de volar
I have forgotten how to fly
Se me ha olvidado la manera de volar
I have forgotten how to fly
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESTOPA