Nasío Pa La Alegria Lyrics in English Estopa
Below, I translated the lyrics of the song Nasío Pa La Alegria by Estopa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ha nacido pa' la alegría
He was born for joy
Nunca desprecia unas papas
never despises some potatoes
A veces sufre agonías
sometimes suffers agony
El alma vende barata
the soul sells cheap
Se levanta to' los días, con ganas de ir a la plaza
She gets up every day, wanting to go to the square
Se le quitan las manías con el fuego de un cubata
The hobbies are removed with the fire of a cubata
Que digan que ya es de día, que muera la madrugada
That they say that it is already daylight, that the dawn dies
Que sople la última brisa, última hora envenenada
Let the last breeze blow, last poisoned hour
Se acuesta los mediodías
He goes to bed at noon
Con una carita guapa
With a pretty face
Pensando mil tonterías
Thinking a thousand nonsense
Buscando la cama a gatas
Looking for the bed on all fours
Una mirada perdía
a lost look
Las pupilas dilatadas
dilated pupils
Aquí no hay dios que se ría
Here there is no god who laughs
Maldita la luz temprana
Damn the early light
Porque uno cuando se lía
Because when you get involved
Le engaña la madrugada
the dawn deceives him
Y las nueve sinfonías
and the nine symphonies
Se escuchan desde la almohada
are heard from the pillow
Y la verdad no le va nada mal al chaval
And the truth is that the kid is not doing badly
Porque sabe que el tiempo se escapa
Because he knows that time slips away
Y sube las ventanas y empieza a soplar
And he rolls up the windows and starts to blow
El airecillo de la luz del alba
The little breeze of dawn light
Y la verdad no le va nada mal al chaval
And the truth is that the kid is not doing badly
Porque sabe que el tiempo se escapa
Because he knows that time slips away
Y sube las ventanas y empieza a soplar
And he rolls up the windows and starts to blow
El airecillo de la luz del alba
The little breeze of dawn light
Una noche de jauría cuando salió de su casa
One pack night when he left his house
Era una noche muy fría y se helaban hasta las ratas
It was a very cold night and the rats froze.
Y me lo encontré dormido muy cubiertito de escarcha
And I found him asleep very covered in frost
Vente que haré mucho frío, venga tira pa' la casa
Come, it'll be very cold, come, go to the house
No tenías que haber salío, que ya llevas mucha marcha
You shouldn't have left, you already have a lot going on
Te encuentro muy revenio, a mi se me encoge el alma
I find you very cool, my soul shrinks
Y la verdad no le va nada mal al chaval
And the truth is that the kid is not doing badly
Porque sabe que el tiempo se escapa
Because he knows that time slips away
Y sube las ventanas y empieza a soplar
And he rolls up the windows and starts to blow
El airecillo de la luz del alba
The little breeze of dawn light
Y la verdad no le va nada mal al chaval
And the truth is that the kid is not doing badly
Porque sabe que el tiempo se escapa
Because he knows that time slips away
Y sube las ventanas que empieza a soplar
And he rolls up the windows it starts to blow
El airecillo de la luz del alba
The little breeze of dawn light
Y la verdad no le va nada mal al chaval
And the truth is that the kid is not doing badly
Porque sabe que el tiempo se escapa
Because he knows that time slips away
Y sube las ventanas y empieza a soplar
And he rolls up the windows and starts to blow
El airecillo de la luz del alba
The little breeze of dawn light
Y la verdad no le va nada mal al chaval
And the truth is that the kid is not doing badly
Y la verdad no le va nada mal al chaval
And the truth is that the kid is not doing badly
Porque sabe que el tiempo se escapa
Because he knows that time slips away
Y la verdad no le va nada mal al chaval
And the truth is that the kid is not doing badly
Y la verdad no le va nada mal al chaval
And the truth is that the kid is not doing badly
Y la verdad no le va nada mal al chaval
And the truth is that the kid is not doing badly
Y sube las ventanas que empieza a soplar
And he rolls up the windows it starts to blow
Y sube las ventanas que empieza a soplar
And he rolls up the windows it starts to blow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESTOPA