Desempolvando Lyrics in English Estopa
Below, I translated the lyrics of the song Desempolvando by Estopa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desempolvando una libreta
Dusting off a notebook
De esas que no me acordaba ni yo
Of those that I did not remember
Pude leer una historieta
I was able to read a comic
Que logró conmoverme el corazón
that managed to move my heart
Estaba allí no se por qué
I was there I don't know why
Solo recuerdo que yo la escribí
I only remember that I wrote it
Desempolvando esta alma inquieta
Dusting off this restless soul
Que siempre lucha por sobrevivir
That always fights to survive
Se me olvidó la mejor melodía
I forgot the best melody
Justo antes del amanecer
just before dawn
Se me transforma en una sonrisa
It turns into a smile
Quiero soñarla por última vez
I want to dream her for the last time
Y si me quedo dormido, apaga ya todas la luces
And if I fall asleep, turn off all the lights
Que estoy soñando contigo
that I'm dreaming of you
Estoy soñando contigo, sensación que se produce
I'm dreaming of you, sensation that occurs
Entre suspiro y suspiro
between sigh and sigh
Si me he quedado dormido
if i fell asleep
Si me he quedado dormido
if i fell asleep
Sigue escribiendo por mí y mi sombra
Keep writing for me and my shadow
Que se quiere separar de mí
who wants to separate from me
Sigo charlando en las penumbras
I keep chatting in the shadows
Con mi reflejo que quiere salir
With my reflection that wants to go out
Ese de ahí no puedo ser yo
That there can't be me
No recuerdo nunca haber sido así
I don't remember ever being like this
Desempolvando el mismo espejo
dusting the same mirror
A ver si puedo por fin verme a mí
Let's see if I can finally see myself
Se me olvidó la mejor melodía
I forgot the best melody
Justo antes del amanecer
just before dawn
Se me transforma en una sonrisa
It turns into a smile
Quiero soñarla por última vez
I want to dream her for the last time
Y si me quedo dormido apaga ya todas la luces
And if I fall asleep, turn off all the lights
Que estoy soñando contigo
that I'm dreaming of you
Estoy soñando contigo, sensación que se produce
I'm dreaming of you, sensation that occurs
Entre suspiro y suspiro
between sigh and sigh
Si me he quedado dormido
if i fell asleep
Háztelo mirar te has quedao' empanao'
Make it look at you, you've stayed 'empanao'
Te lo digo por ti, no lo digo por na'
I'm telling you for you, I'm not saying it for nothing
Háztelo mirar te has quedao' empanao'
Make it look at you, you've stayed 'empanao'
Te lo digo por ti, no lo digo por na'
I'm telling you for you, I'm not saying it for nothing
Háztelo mirar te has quedao' empanao'
Make it look at you, you've stayed 'empanao'
Te lo digo por ti, no lo digo por na'
I'm telling you for you, I'm not saying it for nothing
Háztelo mirar te has quedao' empanao'
Make it look at you, you've stayed 'empanao'
Te lo digo por ti, no lo digo por na'
I'm telling you for you, I'm not saying it for nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESTOPA