Empanados Lyrics in English Estopa
Below, I translated the lyrics of the song Empanados by Estopa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Nos quedamos un poquito empanados
We were a little embarrassed
Sacamos nuestras caras al viento pa' despeinarnos como sabemos
We put our faces to the wind to ruffle our hair as we know
Gritamos hasta desgañitarnos para que nos oigan lo más lejos
We scream until we hoarse so that we can be heard as far away
Que sepan que no estamos llorando, solo chillamos
Let them know we're not crying, we're just screaming
Nos quedamos algo desorientados
We were somewhat disoriented
Cuando fumamos y nos dormimos siempre soñamos que estamos vivos
When we smoke and fall asleep we always dream that we are alive
Para contarlo sin despertarnos, siempre pendientes de un hilo fino
To tell it without waking up, always pending a fine thread
A la mínima duda caemos y despertamos
At the slightest doubt we fall and wake up
Arriba, de nuestras cabezas vuelan
Above, from our heads they fly
Unas moscas golondrinas
Some swallow flies
Pero solo una se cuela por alguna grieta
But only one slips through a crack
Encima nos alumbran las estrellas
The stars shine above us
Nos quedamos sin saliva
we ran out of saliva
Seguro que son secuelas de la primavera
They sure are aftermath of spring
Ya no puedo sentir dolor
I can't feel pain anymore
Ahora me invento antídotos contra el mal humor
Now I invent antidotes against bad mood
Preparo fórmulas que ni yo puedo entender
I prepare formulas that not even I can understand
Para seguir soñando hasta el amanecer
To keep dreaming until dawn
Me pierdo entre la niebla de esta habitación
I get lost in the fog of this room
Para forzar un poco la imaginación
To force the imagination a little
Que siempre vuela
that always flies
Ya no puedo sentir dolor
I can't feel pain anymore
Ahora me invento antídotos contra el mal humor
Now I invent antidotes against bad mood
Preparo fórmulas que ni yo puedo entender
I prepare formulas that not even I can understand
Para seguir soñando hasta el amanecer
To keep dreaming until dawn
Me pierdo entre la niebla de esta habitación
I get lost in the fog of this room
Para forzar un poco la imaginación
To force the imagination a little
Que siempre vuela
that always flies
Nos subimos al punto más alto
We climbed to the highest point
Giramos 360 grados y no encontramos lo que buscamos
We turn 360 degrees and we can't find what we're looking for
Nos conformamos con seguir buscando pero si está nos precipitamos
We settle for continuing to search, but if it is, we rush
Por que sabemos lo que queremos y lo que odiamos
Cause we know what we want and what we hate
Arriba, de nuestras cabezas vuelan
Above, from our heads they fly
Unas moscas golondrinas
Some swallow flies
Pero solo una se cuela por alguna grieta
But only one slips through a crack
Encima nos alumbran las estrellas
The stars shine above us
Nos quedamos sin saliva
we ran out of saliva
Seguro que son secuelas de la primavera
They sure are aftermath of spring
Ya no puedo sentir dolor
I can't feel pain anymore
Ahora me invento antídotos contra el mal humor
Now I invent antidotes against bad mood
Preparo fórmulas que ni yo puedo entender
I prepare formulas that not even I can understand
Para seguir soñando hasta el amanecer
To keep dreaming until dawn
Me pierdo entre la niebla de esta habitación
I get lost in the fog of this room
Para forzar un poco la imaginación
To force the imagination a little
Que siempre vuela
that always flies
Ya no puedo sentir dolor
I can't feel pain anymore
Ahora me invento antídotos contra el mal humor
Now I invent antidotes against bad mood
Preparo fórmulas que ni yo puedo entender
I prepare formulas that not even I can understand
Para seguir soñando hasta el amanecer
To keep dreaming until dawn
Me pierdo entre la niebla de esta habitación
I get lost in the fog of this room
Para forzar un poco la imaginación
To force the imagination a little
Que siempre vuela
that always flies
Ya no puedo sentir dolor
I can't feel pain anymore
Ahora me invento antídotos contra el mal humor
Now I invent antidotes against bad mood
Preparo fórmulas que ni yo puedo entender
I prepare formulas that not even I can understand
Para seguir soñando hasta el amanecer
To keep dreaming until dawn
Me pierdo entre la niebla de esta habitación
I get lost in the fog of this room
Para forzar un poco la imaginación
To force the imagination a little
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESTOPA