Lunes Lyrics in English Estopa
Below, I translated the lyrics of the song Lunes by Estopa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lunes, por la mañana
Monday in the morning
Sólo veo nubes, por la ventana
I only see clouds, out the window
Y un mal rollo me sube, por la garganta
And a bad vibe rises up my throat
Con un fino hilo de luz loca
With a thin thread of crazy light
Penetro en la boca del metro
I enter the mouth of the subway
Donde me junto
Where do I meet?
Donde me meto
where do i go
Y nadie sabe el sueño que tengo
And no one knows the dream I have
Sólo una chiquilla que al subir me clava el codo
Just a little girl who sticks her elbow into me when going up
Que me hace cosquillas y que le brillan los ojos
That she tickles me and that her eyes shine
Hace que me despierte un poco
She makes me wake up a little
Hoy, no me siento responsable
Today, I don't feel responsible
No quiero salir del bar
I don't want to leave the bar
Que se me cruzan los cables
that my cables are crossed
Y no los puedo arreglar
And I can't fix them
No me digas más detalles
don't tell me more details
De como puedo escapar
how can i escape
Traza un plan que nunca falle
Make a plan that never fails
Yo lo puedo hacer fallar
I can make it fail
Bajas, bajas y subes
You go down, you go down and you go up
No sé qué me pasa
I do not know what is happening to me
Que siempre estoy en las nubes
That I'm always in the clouds
Nueve de la mañana
Nine in the morning
El tiempo se consume
time is consumed
Como la ceniza de mi cigarro
Like the ash of my cigarette
Que se muere en un cenicero de hierro
Who dies in an iron ashtray
Donde yo también me apago y me enciendo
Where I also turn off and turn on
Donde me encuentro y donde me pierdo
Where I am and where I am lost
Brilla una sonrisa
shine a smile
Que me enseña una trilla
What does a threshing teach me?
Que para mí como al dolor la espina
that for me the thorn is like pain
Y mi alma que despierte un poco
And my soul to wake up a little
Hoy, no me siento responsable
Today, I don't feel responsible
No quiero salir del bar
I don't want to leave the bar
Que se me cruzan los cables
that my cables are crossed
Y no los puedo arreglar
And I can't fix them
No me digas mas detalles
don't tell me more details
De como puedo escapar
how can i escape
Traza un plan que nunca falle
Make a plan that never fails
Yo lo puedo hacer fallar
I can make it fail
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESTOPA