Alma Animal Lyrics in English Estopa
Below, I translated the lyrics of the song Alma Animal by Estopa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Las cosas pasan al otro la'o de la ventana
Things happen to the other side of the window
Con tanta guerra fría no vamos a poder luchar
With so much cold war we will not be able to fight
Y tú me preguntas si no merecería la pena
And you ask me if it wouldn't be worth it
Cerrar el puño para poder romper el cristal
Make a fist to break the glass
Quizá nos falta ese algo que lo empuja todo
Maybe we lack that something that pushes everything
Ese invisible aliento que anima el alma animal
That invisible breath that animates the animal soul
Y así dejar de ser al menos muñecos de barro
And thus stop being at least clay dolls
Para poder salir afuera
To be able to go outside
Vivir por existir
live to exist
Sin levantar la voz
without raising my voice
Arrancando desde dentro del propio corazón
Starting from within one's own heart
Las ganas de vivir
The will to live
Sin una explicación
without an explanation
Salir corriendo no serviría de nada
Running away wouldn't do any good
En este laberinto nadie sabe dónde está (¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde?)
In this maze no one knows where he is (Where is he? Where is he? Where?)
Nadie sabe donde está la salida (¿Dónde está? ¿Dónde está? ¿Dónde?)
Nobody knows where the exit is (Where is? Where is? Where?)
Solo miran hacía delante y ya
They just look ahead and that's it
Quizá nos falte ese poquito de talento innato
Maybe we lack that little bit of innate talent
Que nos lleve por fin a un nuevo despertar
May it finally lead us to a new awakening
Y así después poder querer dormir tranquilo un rato
And so after being able to want to sleep peacefully for a while
A un lado de la carretera
To the side of the road
Vivir por existir
live to exist
Sin levantar la voz
without raising my voice
Arrancando desde dentro del propio corazón
Starting from within one's own heart
Las ganas de vivir
The will to live
Sin una explicación
without an explanation
Vivir por existir
live to exist
Sin levantar la voz
without raising my voice
Arrancando desde dentro del propio corazón
Starting from within one's own heart
Las ganas de vivir
The will to live
Sin una explicación
without an explanation
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESTOPA