Pastillas Para Dormir Lyrics in English Estopa

Below, I translated the lyrics of the song Pastillas Para Dormir by Estopa from Spanish to English.
Verse 1
Today I'm leaving without baggage
I've gotten lost so many times on the journey
I won't reply to messages
And it's been a while that I lack courage
Chorus 1
I don't know anymore
If I hate you, if I love you
Chorus 1
Let me
That I want to keep living
Chorus 1
Today I am leaving, see you later
It must be that we don't miss each other that much anymore
Our downpour dried up
It must be that we don't even have each other in dreams anymore
If it rains along the way
I'm leaving, see you later
Chorus 1
If it doesn't even show up in dreams
I'm leaving, see you later
Sleeping pills
I am leaving, see you later
And I take off my hat
And in my solitude
If I have no more roots
Than the ones that the scars have left me
I spend the nights awake
Confusing winter with spring
I don't know anymore
If I hate you or if I love you
Let me
That I want to keep living
Today I am leaving, see you later
It must be that we don't miss each other that much anymore
Our downpour dried up
It must be that we don't even have each other in dreams anymore
If it rains along the way
I'm leaving, see you later
If it doesn't even show up in dreams
I'm leaving, see you later
Sleeping pills
I am leaving, see you later
And I take off my hat
Today I am leaving, see you later
It must be that we don't miss each other that much anymore
Our downpour dried up
It must be that we don't even have each other in dreams anymore
If it rains along the way
I'm leaving, see you later
If it doesn't even show up in dreams
I'm leaving, see you later
Sleeping pills
I am leaving, see you later
And I take off my hat
And in my solitude
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Pastillas Para Dormir drops us right into the shoes of a restless wanderer who slams the phone shut, grabs zero luggage, and heads for the horizon with a quick “hasta luego.” Estopa paint the picture of someone torn between love and hate, exhausted by unanswered messages, and desperately popping “sleeping pills” to hush the late-night replay of memories. Rain that once symbolized passion has “dried up,” so our narrator salutes the past, tips his hat, and chooses the open road—uncertain, but determined to keep living.

At its heart, this is a breakup anthem wrapped in road-trip imagery. The singer acknowledges that both partners have stopped missing each other, not even in dreams, and the only “roots” left are the scars of what once was. By stepping into solitude, he hopes to swap winter for a new spring inside himself. It is bittersweet yet liberating: a song about closing a chapter, battling insomnia, and trusting that every mile away from the pain brings a little more peace.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Estopa
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESTOPA