Vuelvo A Las Andadas Lyrics in English Estopa
Below, I translated the lyrics of the song Vuelvo A Las Andadas by Estopa from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vuelvo a las andadas y me vomito gritando un sueño
I go back to my old ways and I vomit screaming a dream
No me quedan balas si me despierto y sigo durmiendo
I have no bullets left if I wake up and still sleep
No me des la espalda que me acomplejas con tu mirada
Do not turn your back on me because you make me complex with your gaze
No me pasa nada, que si me paras los pies
Nothing is wrong with me, if you stop my feet
Creo que va a estallar, una olla a presión
I think it's going to burst, a pressure cooker
Dentro de mi cabeza
Inside my head
Creo que estoy decayendo, me muero de rabia
I think I'm going down, I'm dying of rage
Dame otra cerveza
give me another beer
No me miento lo sé, no quiero comerme el mono a pulso
I'm not lying to myself, I know, I don't want to eat the monkey freehand
Creo que debes marcharte, no sea que te grite y te mueras
I think you should leave, lest I yell at you and you die
Del susto, y si quieres
From the scare, and if you want
Vuelvo a las andadas y me vomito gritando un sueño
I go back to my old ways and I vomit screaming a dream
No me quedan balas si me despierto y sigo durmiendo
I have no bullets left if I wake up and still sleep
No me des la espalda que me acomplejas con tu mirada
Do not turn your back on me because you make me complex with your gaze
No me pasa nada que si me paras los pies
Nothing happens to me if you stop my feet
Que si me paras los pies, que si me paras los pies
That if you stop my feet, that if you stop my feet
Ya no me sale el sol, no me quito la ropa ni al acostarme
The sun doesn't come out anymore, I don't take off my clothes even when I go to bed
Me come la desidia, y pa' que no te toque tendrás que atarme
Laziness eats me up, and so that I don't touch you, you'll have to tie me up
Se me ha ido el color y hablo en blanco y negro
The color has gone and I speak in black and white
De tanto mirarme, préstame una sonrisa si por esta noche tu
From looking at me so much, lend me a smile if for tonight you
Quieres salvarme y si quieres
You want to save me and if you want
Vuelvo a las andadas y me vomito gritando un sueño
I go back to my old ways and I vomit screaming a dream
No me quedan balas si me despierto y sigo durmiendo
I have no bullets left if I wake up and still sleep
No me des la espalda que me acomplejas con tu mirada
Do not turn your back on me because you make me complex with your gaze
No me pasa nada que si me paras los pies
Nothing happens to me if you stop my feet
Que si me paras los pies, que si me paras los pies
That if you stop my feet, that if you stop my feet
Me salen alas, puede que no valga
I grow wings, it may not be worth it
Mi sonrisa de oreja a oreja, vuelvo a mi almohada
My smile from ear to ear, I go back to my pillow
A seguir nadando en cerveza
keep swimming in beer
Vuelvo a las andadas y me vomito gritando un sueño
I go back to my old ways and I vomit screaming a dream
Un sueño que está vivo y que vive por dentro
A dream that is alive and lives inside
Una rama de olivo que crece en el desierto
An olive branch growing in the desert
Un grito que se escapa de una garganta muda
A cry that escapes from a silent throat
O el sol de la mañana deslumbrándose en tu piel desnuda
Or the morning sun glaring on your bare skin
Y si quieres
And if you want
Vuelvo a las andadas y me vomito gritando un sueño
I go back to my old ways and I vomit screaming a dream
No me quedan balas si me despierto y sigo durmiendo
I have no bullets left if I wake up and still sleep
No me des la espalda que me acomplejas con tu mirada
Do not turn your back on me because you make me complex with your gaze
No me pasa nada que si me paras los pies
Nothing happens to me if you stop my feet
Que si me paras los pies, que si me paras los pies
That if you stop my feet, that if you stop my feet
Vuelvo a las andadas y me vomito gritando un sueño
I go back to my old ways and I vomit screaming a dream
No me quedan balas si me despierto y sigo durmiendo
I have no bullets left if I wake up and still sleep
No me des la espalda que me acomplejas con tu mirada
Do not turn your back on me because you make me complex with your gaze
No me pasa nada que si me paras los pies
Nothing happens to me if you stop my feet
Que si me paras los pies, que si me paras los pies
That if you stop my feet, that if you stop my feet
Que si me paras los pies, que si me paras los pies
That if you stop my feet, that if you stop my feet
Que si me paras los pies, me salen alas
that if you stop my feet, I grow wings
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESTOPA