Below, I translated the lyrics of the song El Canelo by Calibre 50 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Se aproxima al ring el gran campeón (Ca-ne-lo)
The great champion (Ca-ne-lo) approaches the ring
Que libra por libra es el mejor (Ca-ne-lo)
Which pound for pound is the best (Ca-ne-lo)
Peleará con fuerza y corazón (Ca-ne-lo)
He will fight with strength and heart (Ca-ne-lo)
¡Y que viva México, cabrón!
And long live Mexico, you bastard!
Disciplina, inteligencia en cada golpe que suelta
Discipline, intelligence in every blow he releases
Con los puños el Canelo no tiene competencia
With his fists Canelo has no competition
Al oponente revienta, en la lona lo sienta
The opponent bursts, on the canvas he feels
Va de frente en la contienda, hasta uno le tiembla
He goes head-on in the fight, even one trembles
Desde Jalisco para todo el mundo
From Jalisco to the whole world
Lo gritan siempre y con mucho orgullo
They shout it always and with great pride
Será por siempre campeón de campeones
He will be forever champion of champions
¡Y que viva México, cabrones!
And long live Mexico, bastards!
Es Calibre 50
It is caliber 50
Dale volumen Noé
Give volume Noah
Es Emmanuel, oh
It's Emmanuel, oh
(Ca-ne-lo) tu nombre en la historia del boxeo llegó a plasmar
(Ca-ne-lo) your name in the history of boxing came to capture
(Ca-ne-lo) lo que ha hecho nunca, nadie lo podrá borrar
(Ca-ne-lo) what he has never done, no one can erase
Se aproxima al ring el gran campeón (Ca-ne-lo)
The great champion (Ca-ne-lo) approaches the ring
Que libra por libra es el mejor (Ca-ne-lo)
Which pound for pound is the best (Ca-ne-lo)
Peleará con fuerza y corazón (Ca-ne-lo)
He will fight with strength and heart (Ca-ne-lo)
Y que viva México, cabrón!
And long live Mexico, you bastard!
Vamos, vamos todos griten sí se puede
Come on, let's all shout yes you can
Derecha de respeto y una zurda que duele
A right-hander of respect and a left-hander that hurts
El rival en las cuerdas en sus manos ya lo tienes
The rival in the ropes in his hands you already have it
Se aproxima el knockout ya te lo pidió la gente
The knockout is approaching and people asked you
Desde Jalisco para todo el mundo
From Jalisco to the whole world
Lo gritan siempre y con mucho orgullo
They shout it always and with great pride
Será por siempre campeón de campeones
He will be forever champion of champions
¡Y que viva México, cabrones!
And long live Mexico, bastards!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind