Below, I translated the lyrics of the song Ni Aunque Me Beses Los Pies by Calibre 50 from Spanish to English.
Cuántas veces, te lo dije
How many times, I told you
Tus berrinches pueden provocar el fin
Your tantrums can bring about the end
No hiciste caso
you didn't pay attention
Y es tu fracaso, pues yo ya estoy mejor sin ti
And it is your failure, because I am already better without you
No me creo un profeta
I don't think I'm a prophet
Pero al final el tiempo me dio la razón
But in the end time proved me right
Lo más seguro es que rompan tu corazón
They will most likely break your heart
Cuántas veces luché por ti
How many times I fought for you
Me lo advirtieron pero nunca les creí
They warned me but I never believed them
Y es que cuando las personas
And when people
Quieren, nunca se abandonan
They want, they never abandon each other
Pero ya vi que tú sí
But I already saw that you do
Tantas veces que me aferré
So many times I held on
Lo reconozco, contigo me equivoqué
I admit it, with you I was wrong
Y soy feliz verte llorando
And I am happy to see you crying
La vida te está cobrando
Life is taking its toll on you
Te tocó perder ya vez
You had to lose and once
Y yo no vuelvo
and I'm not coming back
Ni aunque me beses los pies
Not even if you kiss my feet
Y que le quede clarito, chiquitita hermosa
And let it be clear to you, beautiful little girl
Puro Calibre 50, ¡juaaa!
Pure 50 Caliber, whoah!
Cuántas veces luché por ti
How many times I fought for you
Me lo advirtieron pero nunca les creí
They warned me but I never believed them
Y es que cuando las personas
And when people
Quieren, nunca se abandonan
They want, they never abandon each other
Pero ya vi que tú sí
But I already saw that you do
Tantas veces que me aferré
So many times I held on
Lo reconozco, contigo me equivoqué
I admit it, with you I was wrong
Y soy feliz verte llorando
And I am happy to see you crying
La vida te está cobrando
Life is taking its toll on you
Te tocó perder ya vez
You had to lose and once
Y yo no vuelvo
and I'm not coming back
Ni aunque me beses los pies
Not even if you kiss my feet
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © MAXIMO AGUIRRE MUSIC PUBLISHING, INC.
Fernando Cibrian