El Mensaje Lyrics in English Calibre 50 , Los Dos Carnales
Below, I translated the lyrics of the song El Mensaje by Calibre 50 from Spanish to English.
Calibre 50 y Los Dos Carnales
Calibre 50 and Los Dos Carnales
Le entregan el siguiente corrido
Deliver the following corrido
Ahí va por nombre y se llama
There it goes by name and is called
El Mensaje
The Message
Ya canté de borrachera
I've already sung about drunkenness
De mitotes y de envidia
About gossip and envy
Y de gente traicionera
And about treacherous people
Ya en amores dejé huella
I've already left a mark in love
Ya anduve con las más bellas
I've been with the most beautiful
Ya brindé por todas ellas
I've already toasted for all of them
Ya comí hasta quedar lleno
I've already eaten until I'm full
Y anduve deseando un taco y se los platico sereno
And I've been wishing for a taco and I tell you calmly
Donde hay casa fue terreno
Where there is a house, it was land
Ya fui blanco, ya fui negro, ya fui malo, ya fui bueno
I've been white, I've been black, I've been bad, I've been good
Ya fui gato, ya fui león
I've been a cat, I've been a lion
Y puede que de cabrón hoy juegue mi personaje
And it may be that today I play my character as a bastard
Pero tengo mi razón
But I have my reason
Entregar el corazón y que siempre mal te paguen
To give the heart and that they always repay you badly
Estos días no sé qué piensa la gente
These days I don't know what people think
Porque ahora los amores ya te cambian
Because now loves change you
Y los amigos te venden
And friends sell you out
Hay amigos verdaderos
There are true friends
Y otros que usan camuflaje de oveja pero son perros
And others that wear sheep camouflage but are dogs
Se los cuento con los dedos
I count them on my fingers
Y una mano los que tengo y sé bien que cuento con ellos
And with one hand the ones I have and I know well that I count on them
Tierra pal que la trabaje
Land for those who work it
No aguanto a las injusticias, vieran cómo da coraje
I can't stand injustices, you should see how it makes me angry
Que me humillen al jodido
That they humiliate the messed up
Ya bájense del ladrillo, hagan caso a mi mensaje
Get down from the high horse, pay attention to my message
Ya fui gato, ya fui león
I've been a cat, I've been a lion
Y puede que de cabrón hoy juegue mi personaje
And it may be that today I play my character as a bastard
Pero tengo mi razón
But I have my reason
Entregar el corazón y que siempre mal te paguen
To give the heart and that they always repay you badly
Estos días no sé qué piensa la gente
These days I don't know what people think
Porque ahora los amores ya te cambian
Because now loves change you
Y los amigos te venden
And friends sell you out
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALIBRE 50