Qué Me Andan Tirando Lyrics in English Calibre 50
Below, I translated the lyrics of the song Qué Me Andan Tirando by Calibre 50 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
¿Pero por qué les duele que me vaya bien?
But why does it hurt that I do well?
¿Y qué de malo tiene si me superé?
And what's wrong if I got over it?
La calle se hizo libre y yo me ando paseando
The street became free and I am walking
No me meto con nadie para que anden hablando
I do not mess with anyone so that they are talking
Si no doy motivo, ¿qué me andan tirando?
If I don't give a reason, what are they throwing at me?
Sigue ladrando el perro y en el mundo lo hago
Keep barking the dog and in the world I do
¿Pero qué tanto afán de verme caer?
But how eager to see me fall?
Platíquenme el motivo que ya los caché
Tell me why I already cached them
Qué gusto que les duela, bola de envidiosos
What a pleasure that it hurts, ball of envy
La envidia es solo amiga de puro mugroso
Envy is just a friend of pure filthy
Y que mi presencia los pone nerviosos
And that my presence makes them nervous
Y agachan la cabeza cuando me los topo
And they hang their heads when I run into them
Sigan deseando el mal que a mí mejor me va
Keep wishing for the bad that is better for me
Lo que deberían es ponerse a chambear
What they should do is get busy
Y esa bola de tontos son como las Sabritas
And that ball of fools are like Sabritas
Es más aire el que cargan y no traen papitas
They carry more air and do not bring chips
Si ocupan de algo, traigo una cortita
If they take care of something, I bring a short
Que anda que se quema por dos, tres rayita'
That walks that burns for two, three hairline '
¡Y puro Calibre 50, oiga!
And pure Caliber 50, hey!
Verse 2
Y derechito testigo de las necesidades
And right witness of the needs
No trabajas, no comes, de sobra lo sabes
You don't work, you don't eat, you know it well enough
El que se va a lo fácil, lo paga con sangre
The one who goes easy, pays for it with blood
Los libros no se comen, no calman el hambre
Books are not eaten, they do not calm hunger
Preferí estudiar que torear el enjambre
I preferred to study than to fight the swarm
La vida me sonrió y ando en las ligas grandes
Life smiled at me and I'm in the big leagues
¿Y qué tanto les arde si suena la banda?
And how much does it burn if the band plays?
Y que si fue fulano el que pagó la tanda
And what if it was so and so who paid the batch
Vida nomás hay una y la vivo a mi modo
There is only one life and I live it my way
¿Qué me van a decir, si he vivido de todo?
What are they going to tell me, if I have lived through everything?
Como lo que sea y donde sea me acomodo
As whatever and wherever I settle
Si piso buen zapato también en el lodo
If I step on a good shoe also in the mud
Un día me puse metas sin ver los pretextos
One day I set goals without seeing the excuses
Si compro lo que quiero, es porque lo merezco
If I buy what I want, it's because I deserve it
Si buscan arreglarme, empiecen por su vida
If you want to fix me, start with your life
¿Qué tanto les importa qué hago con la mía?
How much do you care what I do with mine?
Ya déjense de eso, y perdón que lo insista
Stop that, and sorry for insisting
Pero la verdad es que cómo chingan
But the truth is that how they fuck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DULCE MARIA MUSIC, LLC
Rodolfo Eden Munoz, Armando Ramos, Erick Garcia, Alejandro Gaxiola
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALIBRE 50