Buscando la Manera Lyrics in English Calibre 50
Below, I translated the lyrics of the song Buscando la Manera by Calibre 50 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Voy a buscar la manera, hoy salgo de las trincheras
I'm going to find a way, today I come out of the trenches
Porque la ruina no espera a como sacarle la vuelta
Because ruin does not wait for how to turn it around
Hoy no hay trabajo decente, todos le andamos peleando
Today there is no decent job, we are all fighting him
Y muchos solo buscando de fregarse a quien se deje
And many just looking to scrub whoever is left
Ya me canse de ser ese perplejo que nada tiene
I'm tired of being that perplexed who has nothing
Solo busco hacer billetes que me deban sin yo deberles
I only seek to make bills that they owe me without me owing them
No pienso morirme de hambre esperando a que algo pase
I'm not going to starve to death waiting for something to happen
Solamente a los flojones el tiempo de a como darles
Only to the lazy people the time to give them
Cuando uno es sobreviviente, cuando la pobreza te hunde
When you are a survivor, when poverty sinks you
Pierdes y por costumbre uno busca como puede
You lose and out of habit one searches as can
Cuando el hambre es evidente, uno no distingue leyes
When hunger is evident, one does not distinguish laws
Y luego por qué nos culpan de los males que hay en la tele?
And then why do they blame us for the evils on TV?
Y ahora quien es más villano: el gobierno o los malandros?
And now who is more villainous: the government or the thugs?
Tambien son muy descarados en lo comprobaron
They are also very cheeky in what they checked
Y aunque el hueso sea el mismo pero es diferente el perro
And although the bone is the same but the dog is different
El dinero es el dinero y al bueno lo hace maldto
Money is money and he makes good things damn
El cuarenta y tres de la gente anda como loca
Forty-three of the people go crazy
Se andan tirando la bolita para ver quien gancha la bronca
They are throwing the ball to see who wins the fight
Mucho busque la manera de hacer las cosas en regla
Much look for the way to do things in order
Pero ahora ni con escuela, la pleba la puerta
But now not even with school, the door opens
No triunfa el que saca dieces, triunfa el que tiene palanca
The one who rolls tens does not triumph, the one with the lever triumphs
Salen con cara marmaja, no se les quita lo corriente
They come out with a marmaja face
Porque el rico es influyente y hace lo que le conviene
Because the rich are influential and do what is convenient for them
Y yo sueño que algun dia mi patria habra los ojos y se despierte
And I dream that one day my country will open its eyes and wake up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DE CALIBRE MUSIC, INC.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALIBRE 50