Tonterías translates to "foolishness" or "nonsense". It's a fun and very authentic Spanish word that you might not find in a standard textbook.
In this heartfelt song, the singer promises to love his partner unconditionally, accepting all their imperfections. He sings, "Aún con mis locuras y mis tonterías" (Even with my craziness and my foolishness), using this word to refer to the silly, quirky, or nonsensical things that make a person unique, showing a love that is deep and real.
Calibre 50’s “Siempre Te Voy A Querer” is a heartfelt norteño-banda serenade that bottles up the feeling of finding the person you want beside you forever. Over lively accordions and bajo sexto, the singer proudly tells friends and strangers alike that his partner is “the love of my life,” then admits the relationship is far from picture-perfect. Still, every fight, tear, or silly moment ends with a kiss and a brand-new reason to fall in love all over again.
Listen closely and you will hear a simple yet powerful vow:
In short, the song is a musical promise ring. It reminds us that true love is not about perfection, but about choosing the same person—joyfully—day after day.