Below, I translated the lyrics of the song Deja De Joder by Calibre 50 from Spanish to English.
Ahora resulta que te duele lo que canto
Now it turns out that what I sing hurts you
Pues me disculpas pero ni una es para ti
Well, excuse me, but none of them are for you
Según dijiste que yo ya no te importaba
According to you, I no longer mattered
Pero es mentira porque aún te acuerdas de mi
But it's a lie because you still remember me
Vete olvidando de esa mañita de espiarme
Forget about that little habit of spying on me
Porque no vaya ser
Because it might happen
Que te enteres de algo que ahora si sea de verdad
That you find out something that is actually true now
Y que te haga enojar
And that makes you angry
Tengo mucho pa' quemarte
I have a lot to burn you with
Pero quien le va a hechar lumbre a lo que ya quemado está
But who will set fire to what's already burnt
Y si no sabes que hacer
And if you don't know what to do
Y ya no me quieres ver
And you don't want to see me anymore
Entonces Deja De Joder
Then Stop F*cking Around
Hay pero Deja De Joder
Oh, but Stop F*cking Around
Que te aguanten en tu casa y si no hayas nada que hacer
Let them put up with you at your house and if you don't find anything to do
Vete con tu nuevo amor
Go with your new love
Pa' que le des unas clases de lo que yo te enseñé
So you can give them some lessons on what I taught you
A eso si le sabes bien
That you know well
Y si no pues neta bye
And if not, well, bye for real
Porque yo ya me cansé
Because I'm tired now
De esa mañita de espiarme
About that little habit of spying on me
Porque no vaya ser
Because it might happen
Que te enteres de algo que ahora si sea de verdad
That you find out something that is actually true now
Y que te haga enojar
And that makes you angry
Tengo mucho pa' quemarte
I have a lot to burn you with
Pero quien le va a hechar lumbre a lo que ya quemado está
But who will set fire to what's already burnt
Y si no sabes que hacer
And if you don't know what to do
Y ya no me quieres ver
And you don't want to see me anymore
Entonces Deja De Joder
Then Stop F*cking Around
Hayy pero Deja De Joder
Oh, but Stop F*cking Around
Que te aguanten en tu casa y si no hayas nada que hacer
Let them put up with you at your house and if you don't find anything to do
Vete con tu nuevo amor
Go with your new love
Pa' que le des unas clases de lo que yo te enseñé
So you can give them some lessons on what I taught you
A eso si le sabes bien
That you know well
Y si no pues neta bye
And if not, well, bye for real
Porque yo ya me cansé
Because I'm tired now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.