Mitad Y Mitad Lyrics in English by Calibre 50

Home / Lyrics translation / Calibre 50 / Mitad Y Mitad

Below, I translated the lyrics of the song Mitad Y Mitad by Calibre 50 from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I don't know what's wrong with me

I do not know what

But when I'm with her

I like to catch the party

And I'm going one hundred

I don't know what's wrong with me

I do not know what

But when I'm with the other

I am the typical little angel

Pure and faithful

And my love depends on who I am with

Not even looking for him, both of them are ten

One is faithful in street things

And the other the other way around

Now it's up to the bad behavior

Let's drink whiskey on the rocks

I'm going to take her to a secret place

This day we are going to release the brake

Tomorrow it's the saint's turn

Her bearing and her style have their own thing

The agenda will be only for her

The park, an ice cream and pray in the church

And I'm not from here

And I'm not from there

but the heart

Charge for both

Half and half

And pure tiny 50 Caliber

Now it's up to the bad behavior

Let's drink whiskey on the rocks

I'm going to take her to a secret place

This day we are going to release the brake

Tomorrow it's the saint's turn

Her bearing and her style have their own thing

The agenda will be only for her

The park, an ice cream and pray in the church

And I'm not from here

And I'm not from there

but the heart

Charge for both

Half and half

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © ANDALUZ MUSIC INC.

Did you like this lyrics translation?

angelito — little angel

Angelito is the diminutive form of "ángel" (angel), meaning "little angel." It's an endearing term that suggests innocence and purity.

In the song, the singer uses angelito to describe himself when he's with one particular woman, contrasting it with his more rebellious side when he's with another. This word highlights the duality of his personality and adds a touch of playful irony to the lyrics.

Calibre 50's "Mitad Y Mitad" is a super fun song about a guy who's living a double life, and he's totally okay with it! He admits, "No sé que pasa conmigo / Pero cuando estoy con ella / Me gusta agarrar la fiesta / Y ando al cien" [I don't know what's wrong with me / But when I'm with her / I like to party / And I'm at a hundred percent]. This 'bad girl' brings out his wild side, and he's ready for a night of whiskey and secret spots, letting loose and having a blast.

But then, there's the other side of him! He says, "Pero cuando estoy con la otra / Soy el típico angelito / Puro y fiel" [But when I'm with the other one / I'm the typical little angel / Pure and faithful]. This 'good girl' gets a completely different kind of date: a park, ice cream, and even church! He's not trying to hide it either, stating, "Y mi amor es según con la que ande" [And my love depends on who I'm with]. He's got a heart for both, "Mitad Y Mitad" [Half and Half], embracing both his wild and angelic sides depending on who he's with.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Mitad Y Mitad by Calibre 50!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Calibre 50 Mitad Y Mitad Lyrics