Below, I translated the lyrics of the song Corrido de Feliciano by Calibre 50 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Buenas tardes mi amigo
Good afternoon my friend
A usted ando buscando
I'm looking for you
Dijo en tono de burla
He said in a mocking tone.
Aquel hombre de negro
That man in black
Con bolso Italiano
With Italian bag
En qué puedo servirle
How can I serve you
Contestó Feliciano
Feliciano replied
Preste usted atención
Pay attention
Que no quiero hablar mucho
That I don't want to talk much
Vengo con la consigna
I come with the slogan
De sembrar sus tierras
To sow their lands
Con nuestro producto
With our product
Si le suena a amenaza
If it sounds like a threat
Pues ha dado en el punto
Well, he has hit the point
Voy a darle esta bolsa
I'm going to give you this bag
Repleta de dinero
Full of money
Que le basta y le sobra
That is enough and he has plenty of
Para que se large
To make it large
De este mugrero
Of this filth
Más vale que lo acepte
You better accept it
O le haré un cochinero
Or I'll make him a pig
Feliciano sonriente
Feliciano smiling
Negó con la cabeza
He shook his head
Le dijo no muchas gracias
He said no thank you very much
No vendo mi rancho
I don't sell my ranch
Tampoco mis tierras
Neither do my lands.
Vaya por donde vino
Go where you came
Y que dios lo protega
And may God protect him
(Y esta va hasta Los Picachos Choix, Sinaloa
(And this one goes to Los Picachos Choix, Sinaloa
Que también hace aire viejo)
Which also makes old air)
Viejo no te imaginas
Old man you can't imagine
Con quien estás tratando
Who you're dealing with
Dijo el hombre emperrado
Said the man
Y con una pistola
And with a gun
Apuntó a Feliciano
He took aim at Feliciano
Si te encuentro mañana
If I meet you tomorrow
Mañana si te mato
Tomorrow if I kill you
Tal y como lo dijo
Just as he said it
Llego un comboy armado
An armed comboy arrived
Eran bastantes hombres
There were quite a few men
Como pa pelear
Como pa pelear
En un golpe de estado
In a coup d'état
Traían orden de arriba
They brought order from above
Despedasen el rancho
Tear the ranch apart
A usted luego lo mato
I then kill you
Primero a su familia
First to your family
Conmigo no se juega
You don't play with me
Le decía aquel hombre
That man told him
Y de forma repentina
And suddenly
Desde el monte brincaba
From the mountain he jumped
Un pelotón de la marina
A Navy Platoon
Se solto la balacera
The shooting was released
Parecía la misma guerra
It looked like the same war
En el enfrentamiento
In the confrontation
Varios se murieron
Several died
Y esta historia es cierta
And this story is true
También murió Feliciano
Feliciano also died
Por defender sus tierras
For defending their lands
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.