El Culpable Soy Yo Lyrics in English Calibre 50
Below, I translated the lyrics of the song El Culpable Soy Yo by Calibre 50 from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Perdón amor
Forgiveness love
Otra vez te he traicionado
Again I have betrayed you
Nuevamente estás llorando
You're crying again
Y me duele aquí en el alma
And it hurts me here in the soul
De saber que es por mi culpa
To know it's my fault
Otra vez estás así
You're like this again
Perdón amor
Forgiveness love
Por favor ya no lo intentes
Please don't try anymore
Mejor dalo por perdido
Better give it for lost
Me cansé de hacerte daño
I got tired of hurting you
No cumplí con mi promesa
I didn't keep my promise
De no volverte a fallar
Of never failing again
Me da coraje que por mas que juro amarte
It gives me courage that as much as I swear to love you
Siempre logro lastimarte
I always manage to hurt you
Y tu tan buena que siempre fuiste conmigo
And you so good that you were always with me
Nunca te dí tu lugar
I never gave you your place
Me da coraje nunca supe valorarte
It gives me courage I never knew how to value you
Pero quedate tranquila
But rest assured
Tu no fallaste siempre fuiste fiel amante
You did not fail you were always a faithful lover
Aquí el culpable soy yo
Here the culprit is me
Tu no mereces a un idiota como yo
You don't deserve an idiot like me
Ya llegará alguien mejor
Someone better is coming
(Calibre 50 chiquitita)
(Caliber 50 tiny)
Me da coraje que por mas que juro amarte
It gives me courage that as much as I swear to love you
Siempre logro lastimarte
I always manage to hurt you
Y tu tan buena que siempre fuiste conmigo
And you so good that you were always with me
Nunca te dí tu lugar
I never gave you your place
Me da coraje nunca supe valorarte
It gives me courage I never knew how to value you
Pero quedate tranquila
But rest assured
Tu no fallaste siempre fuiste fiel amante
You did not fail you were always a faithful lover
Aquí el culpable soy yo
Here the culprit is me
Tu no mereces a un idiota como yo
You don't deserve an idiot like me
Ya llegará alguien mejor
Someone better is coming
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALIBRE 50