Sólo Se Vive Una Vez Lyrics in English Azúcar Moreno
Below, I translated the lyrics of the song Sólo Se Vive Una Vez by Azúcar Moreno from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Si no quieres aguantar y te quieres liberar
If you don't want to hold on and you want to free yourself
Una frase te diré: 'sólo se vive una vez.'
One sentence I'll tell you, 'You only live once.'
Si no quieres discutir y te quieres divertir
If you don't want to argue and you want to have fun
Escúchame bien: 'sólo se vive una vez.'
Listen to me: 'You only live once.'
Chorus 1
Apaga el televisor y enciende tu transistor
Turn off the TV and turn on your transistor
Y siente unas cosquillitas por los pies
And feel a few little tickles on your feet
Prepárate pa bailar
Get ready to dance
Y cuenta luego hasta tres
And then count to three
One, two, three, ¡caramba!
One, two, three, gosh!
Dale marcha al corazón, ¡que caramba!
March to the heart, you gosh!
Dale al cuerpo bacilón, ¡que caramba!
Give the body bacilon, what a gosh!
Sólo se vive una vez
You only live once
Quítate la represión, ¡que caramba!
Take off your repression, you gosh!
Suelta el pelo a la pasión, ¡que caramba!
Let go of your hair to passion, what a gosh!
Sólo se vive una vez
You only live once
Verse 2
Si te importa el que dirán y te quieren enrollar
If you care about the one they're going to say and they want to roll you up
Recuérdalo bien: 'sólo se vive una vez.'
Remember that well: 'You only live once.'
Si te quieren amargar con problemas y demás
If they want to make you bitter with problems and so on
No te dejes convencer: 'sólo se vive una vez.'
Don't let yourself be convinced, 'You only live once.'
Chorus 2
Apaga el televisor y enciende tu transistor
Turn off the TV and turn on your transistor
Y siente unas cosquillitas por los pies
And feel a few little tickles on your feet
Prepárate pa bailar y cuenta luego hasta tres
Get ready to dance and then count to three
One, two, three, ¡caramba!
One, two, three, gosh!
Dale marcha al corazón, ¡que caramba!
March to the heart, you gosh!
Dale al cuerpo bacilón, ¡que caramba!
Give the body bacilon, what a gosh!
Sólo se vive una vez
You only live once
Quítate la represión, ¡que caramba!
Take off your repression, you gosh!
Suelta el pelo a la pasión, ¡que caramba!
Let go of your hair to passion, what a gosh!
Sólo se vive una vez
You only live once
Sólo se vive una vez
You only live once
Verse 3
Si te importa el que dirán y te quieren enrollar
If you care about the one they're going to say and they want to roll you up
Recuérdalo bien: 'sólo se vive una vez.'
Remember that well: 'You only live once.'
Si te quieren amargar con problemas y demás
If they want to make you bitter with problems and so on
No te dejes convencer: 'sólo se vive una vez.'
Don't let yourself be convinced, 'You only live once.'
Chorus 3
Apaga el televisor y enciende tu transistor
Turn off the TV and turn on your transistor
Y siente unas cosquillitas por los pies
And feel a few little tickles on your feet
Prepárate pa bailar
Get ready to dance
Y cuenta luego hasta tres
And then count to three
One, two, three, ¡caramba!
One, two, three, gosh!
Dale marcha al corazón, ¡que caramba!
March to the heart, you gosh!
Dale al cuerpo bacilón, ¡que caramba!
Give the body bacilon, what a gosh!
Sólo se vive una vez
You only live once
Quítate la represión, ¡que caramba!
Take off your repression, you gosh!
Suelta el pelo a la pasión, ¡que caramba!
Let go of your hair to passion, what a gosh!
Sólo se vive una vez
You only live once
Dale marcha al corazón, ¡que caramba!
March to the heart, you gosh!
Dale al cuerpo bacilón, ¡que caramba!
Give the body bacilon, what a gosh!
Sólo se vive una vez
You only live once
Quítate la represión, ¡que caramba!
Take off your repression, you gosh!
Suelta el pelo a la pasión, ¡que caramba!
Let go of your hair to passion, what a gosh!
Sólo se vive una vez
You only live once
Sólo se vive una vez
You only live once
One, two, three
One, two, three
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
JOSE MIGUEL GALLARDO VERA, LUIS CABANAS AGUADO
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AZÚCAR MORENO