Ay Amor Lyrics in English Azúcar Moreno

Below, I translated the lyrics of the song Ay Amor by Azúcar Moreno from Spanish to English.
Ya no me telefoneas desde hace una semana
You haven't called me for a week now
Y yo esperando que llames por la noche y la mañana
And I'm waiting for you to call at night and in the morning
Y yo esperando que llames por la noche y la mañana
And I'm waiting for you to call at night and in the morning
No se lo que me has dado y en lo que me has convertido
I don't know what you've given me and what you've turned me into
Será que tus dulces besos se habrán quedado conmigo
Maybe your sweet kisses have stayed with me
Será que tus dulces besos se habrán quedado conmigo
Maybe your sweet kisses have stayed with me
Ay amor, te necesito aquí
Oh love, I need you here
Mi vida es un bolero desde el día que te perdí
My life is a bolero since the day I lost you
Ay amor, te necesito aquí
Oh love, I need you here
Dime que volverás, que pasan las semanas y por ningún lado estas
Tell me you'll come back, weeks are passing and you're nowhere to be found
Ay que pena
Oh what a shame
Que dolor que pena
What pain, what a shame
Ay que pena
Oh what a shame
Que dolor que pena
What pain, what a shame
Agoté todos los medios y hasta señales de humo
I exhausted all means, even smoke signals
Envío para encontrarte no se que hacer te lo juro
I send them to find you, I don't know what to do, I swear
Envío para encontrarte no se que hacer te lo juro
I send them to find you, I don't know what to do, I swear
Mi e-mail esta vacío tu no te has comunicado
My email is empty, you haven't gotten in touch
Ni me móvil encendido nunca te ha identificado
My phone, even when on, has never identified you
Ni me móvil encendido nunca te ha identificado
My phone, even when on, has never identified you
Ay amor, te necesito aquí
Oh love, I need you here
Mi vida es un bolero desde el día que te perdí
My life is a bolero since the day I lost you
Ay amor, te necesito aquí
Oh love, I need you here
Dime que volverás, que pasan las semanas y por ningún lado estas
Tell me you'll come back, weeks are passing and you're nowhere to be found
Ay que pena
Oh what a shame
Que dolor que pena
What pain, what a shame
Ay que pena
Oh what a shame
Que dolor que pena
What pain, what a shame
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Songtrust Ave
DONATO, F ESTEFANO SALGADO
Did you like this lyrics translation?

bolero — ballad / bolero

Bolero refers to a genre of slow-tempo Latin music, often characterized by romantic and melancholic themes. It's a culturally rich word that might be unfamiliar to many English speakers.

In the lyrics, the singer laments, "Mi vida es un bolero desde el día que te perdí" (My life is a bolero since the day I lost you). This metaphor beautifully conveys that her life has become a sad, romantic, and drawn-out song of sorrow since her beloved left, making it a poignant and evocative choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CHANTAJE BY SHAKIRA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Azúcar Moreno
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AZÚCAR MORENO