Below, I translated the lyrics of the song Ven Devorame Otra Vez by Azúcar Moreno from Spanish to English.
He llenado tu tiempo vació de aventuras mas
I have filled your empty time with more adventures
Y mi mente ha partido nostalgias por no verte ya
And my mind has been filled with nostalgia for not seeing you anymore
Y haciendo el amor te he nombrado sin quererlo yo
And while making love, I have unintentionally called out your name
Porque en todas busco la nostalgia de tu sexo amor
Because in everyone, I seek the nostalgia of your love-making
Hasta en sueños he creído tenerte devorándome
Even in dreams, I have believed in having you devour me
Y he mojado mis sabanas blancas recordándote
And I have wet my white sheets, remembering you
Y en mi cama nadie es como tu
And in my bed, no one is like you
No he podido encontrar ese ser
I haven't been able to find that being
Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
Who traces my body in every corner
Sin que sobre un pedazo de piel ay ven
Without leaving a piece of skin behind, come on
Devórame otra vez, ven devórame otra vez
Devour me again, come on devour me again
Ven castígame con tus deseos mas
Come and punish me with your desires
Que mi amor lo guarde para ti
So that my love can save itself for you
Ay ven devórame otra vez, ven devórame otra vez
Come on, devour me again, come on devour me again
Que la boca me sabe a tu cuerpo
My mouth tastes like your body
Que esperan mis ganas por ti
My desires are desperate for you
Hasta en sueños he creído tenerte devorándome
Even in dreams, I have believed in having you devour me
Y he mojando mis sabanas blancas llorándote
And I have wet my white sheets, crying for you
En mi cama nadie es como tu
And in my bed, no one is like you
No he podido encontrar ese ser
I haven't been able to find that being
Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
Who traces my body in every corner
Sin que sobre un pedazo de piel ay ven
Without leaving a piece of skin behind, come on
Devórame otra vez, ven devórame otra vez
Devour me again, come on devour me again
Ven castígame con tus deseos mas
Come and punish me with your desires
Que mi amor lo guarde para ti
So that my love can save itself for you
Ay ven devórame otra vez, ven devórame otra vez
Come on, devour me again, come on devour me again
Que la boca me sabe a tu cuerpo
My mouth tastes like your body
Desesperan mis ganas por ti
My desires are desperate for you
Hasta en suenos he creído tenerte devorándome
Even in dreams I thought I had you devouring me
Y he mojado mis sabanas blancas llorándote
And I have wet my white sheets crying for you
Y en mi cama nadie es como tu
And in my bed no one is like you
No he podido encontrar ese ser
I have not been able to find that being
Que dibuje mi cuerpo en cada rincón
Let me draw my body in every corner
Sin que sobre un pedazo de piel ay ven
Without that on a piece of skin oh come
Devórame otra vez, ven devórame otra vez
Eat me again, come eat me again
Ven castígame con tus deseos mas
Come punish me with your desires more
Que mi amor lo guarde para ti
May my love keep it for you
Ay ven devórame otra vez, ven devórame otra vez
Oh come devour me again, come devour me again
Que la boca me sabe a tu cuerpo
That my mouth tastes like your body
Desesperan mis ganas por ti
My desire for you despairs
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group
Palmer Hernandez