Bésame Lyrics in English Azúcar Moreno
Below, I translated the lyrics of the song Bésame by Azúcar Moreno from Spanish to English.
Tan solo déjame acercarme lentamente
Just let me get close slowly
Para embriagarme del perfume de tu piel
To get drunk on the perfume of your skin
No temas, no he de presionarte si no quieres
Don't fear, I won't pressure you if you don't want to
El acercarme no te va a comprometer
My getting close won't commit you
Pero lo cierto es que quisiera confesarte
But the truth is I'd like to confess to you
Que me es difícil ignorar lo que hay que ver
That it's hard for me to ignore what there is to see
Es imposible no querer, como la abeja entre la miel
It's impossible not to want, like the bee in the honey
Besar tus labios y perderme en el placer
To kiss your lips and lose myself in pleasure
Yo no te pido que me des guarida
I don't ask you to give me shelter
En el lugar más hondo de tu corazón
In the deepest place of your heart
Sólo te pido que me des un beso
I only ask you to give me a kiss
Porque del resto ya me encargo yo
Because I'll take care of the rest
Yo no te pido que bajes la luna
I don't ask you to bring down the moon
Ni que con tus manos me alcances el sol
Nor that with your hands you reach the sun for me
Tan sólo quiero perder en tus labios todo el control
I only want to lose all control on your lips
Bésame, siénteme
Kiss me, feel me
Pruébame a sorbitos como un buen café
Taste me in sips like a good coffee
Háblame, pídeme
Talk to me, ask me
Porque lo que quieras yo te lo daré
Because whatever you want I'll give it to you
Báilame, muévete
Dance with me, move
Pégate a mi cuerpo y acaríciame
Press against my body and caress me
Mírame como estoy
Look at how I am
No demores más amor
Don't delay anymore, love
Y entrégate
And surrender yourself
Que tengo un pleito entre el instinto y el cerebro
Because I have a fight between instinct and brain
Y aunque lo intente, no me puedo contener
And although I try, I can't contain myself
Es imposible no querer, como la abeja entre la miel
It's impossible not to want, like the bee in the honey
Besar tus labios y perderme en el placer
To kiss your lips and lose myself in pleasure
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
ANTONIO RAYO (PKA:, ERIKA MARIA ENDER
Did you like this lyrics translation?
embriagarme — to get drunk / to intoxicate myself
Embriagarme literally means "to get drunk" or "to intoxicate myself." It's a strong verb that goes beyond simply being delighted.
In this song, the singer uses it metaphorically to express an intense desire to be overwhelmed by the scent of their lover's skin, as if getting drunk on their perfume. This vivid imagery makes the word memorable and conveys a deep, almost intoxicating passion.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AZÚCAR MORENO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music