Mamma Mía Lyrics in English Azúcar Moreno
Below, I translated the lyrics of the song Mamma Mía by Azúcar Moreno from Spanish to English.
Caer esclavo en tus ojos es mi penitencia
Falling enslaved in your eyes is my penance
Con esa mirada dulce bajas mis defensas
With that sweet gaze, you lower my defenses
Tienes lo que yo quiero corriendo en tu cuerpo
You have what I want running in your body
Con fuerza de tempestad que me viene insistiendo
With the force of a storm that keeps insisting on me
Y que bésame, y que abrázame, imagino tantas cosas
And to kiss me, and to hug me, I imagine so many things
Y es que me gustas de más
And I like you too much
Pa que me quieras tú, pa que te quiera yo
So that you love me, so that I love you
Por eso vida mía es que paso soñando
That's why, my love, I keep dreaming
Pa que me quieras tú, pa que te quiera yo
So that you love me, so that I love you
Por eso vida mía es que paso soñando
That's why, my love, I keep dreaming
Mamma mía un beso y un cariñito para el alma mía
Mamma mia, a kiss and a little caress for my soul
Mamma mía un beso y un cariñito para el alma mía
Mamma mia, a kiss and a little caress for my soul
No me doy por vencido en todos mis intentos
I don't give up in all my attempts
Aunque trates de esconderlo tú me llevas dentro
Even if you try to hide it, you carry me inside
Y trato de adivinar por que todo esto pasa
And I try to guess why all this happens
Por todo me das calor que tanto fuego mata
For everything, you give me warmth, that so much fire kills
Y que bésame, y que abrázame, imagino tantas cosas
And to kiss me, and to hug me, I imagine so many things
Y es que me gustas de más
And I like you too much
Pa que me quieras tú, pa que te quiera yo
So that you love me, so that I love you
Por eso vida mía es que paso soñando
That's why, my love, I keep dreaming
Pa que me quieras tú, pa que te quiera yo
So that you love me, so that I love you
Por eso vida mía es que paso soñando
That's why, my love, I keep dreaming
Mamma mía un beso y un cariñito para el alma mía
Mamma mia, a kiss and a little caress for my soul
Mamma mía un beso y un cariñito para el alma mía
Mamma mia, a kiss and a little caress for my soul
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
F ESTEFANO SALGADO, F Estefano Salgado
Did you like this lyrics translation?
tempestad — storm
Tempestad translates to "storm" or "tempest". It's a strong and evocative word that paints a vivid picture of powerful, uncontrollable forces.
In "Mamma Mía", the lyrics use tempestad metaphorically to describe the intense and overwhelming desire the singer feels: "Con fuerza de tempestad que me viene insistiendo" (With the force of a storm that keeps insisting on me). This personifies their passion as a powerful, insistent storm, making the word memorable and impactful.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE AZÚCAR MORENO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music