Punto Y Coma Lyrics in English Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Punto Y Coma by Vanesa Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si ahora se va
if now he leaves
Que me deje un adiós
let me say goodbye
Con su abrigo en la puerta
With her coat at the door
Que pronuncie sin más
That I pronounce without further ado
Que ha dejado de amar
That she has stopped loving
Y que nunca más vuelva
And never come back
Que me deje sentir
let me feel
Que puedo amanecer
that I can dawn
Sin sus ojos mañana
Without her eyes tomorrow
Sin su olor de después
Without the smell of her after
Que es la última vez
what is the last time
Que mi cuerpo me engaña
that my body deceives me
No he sabido quererte
I have not known how to love you
Arrancarte la prisa y el nervio
tear away the rush and the nerve
Dejarte en un punto y coma
Leave you in a semicolon
Más que unas horas
more than a few hours
No hay nostalgia de amor
there is no nostalgia for love
De madera el reloj
wooden clock
Que en las noches me ahoga
that drowns me at night
No soporto pensar
I can't bear to think
Quién te va a recorrer
who is going to walk you
Mientras yo siga sola
As long as I'm alone
Si ahora se va
if now he leaves
Que me deje una ley
Let me have a law
Un silencio en el pecho
A silence in the chest
Un mensaje sin voz
a voiceless message
Un acorde de mus
a mus chord
Y que me cierre el cuento
And close the story for me
Si ahora te vas
if you go now
Me despejas de ayer
you clear me of yesterday
Necesito saber
I need to know
Si es que nunca fui tuya
If I was never yours
Confié tanto o más
I trusted as much or more
Sabes mejor que yo
you know better than me
Que no hay miedo que me destruya
That there is no fear that destroys me
Con el tiempo sabré
in time i will know
Si es que has sido feliz
if you have been happy
O te fuerzas y mientes
Or you force yourself and lie
Para que lo piense la gente
For people to think
No he sabido quererte
I have not known how to love you
Arrancarte la prisa y el nervio
tear away the rush and the nerve
Dejarte en un punto y coma
Leave you in a semicolon
Más que unas horas
more than a few hours
No hay nostalgia de amor
there is no nostalgia for love
De madera el reloj
wooden clock
Que en las noches me ahoga
that drowns me at night
No soporto pensar
I can't bear to think
Quién te va a recorrer
who is going to walk you
Mientras yo siga sola
As long as I'm alone
No soporto pensar
I can't bear to think
Quién te va a recorrer
who is going to walk you
Mientras yo siga sola
As long as I'm alone
No soporto pensar
I can't bear to think
Quién te va a recorrer
who is going to walk you
Mientras yo siga sola
As long as I'm alone
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESA MARTÍN