Imán Lyrics in English Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Imán by Vanesa Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Una tarde de domingo improvisado
An impromptu Sunday afternoon
En alguna casa donde fui feliz
In some house where I was happy
Devoré un invierno y me hice a un lado
I devoured a winter and stepped aside
Cuando me dijeron que estabas allí
when they told me you were there
Allí donde van a parar tantas bocas
There where so many mouths go
Que se olvidan de quién las hizo sentir
That they forget who made them feel
Un minuto que había sido mi desastre
One minute you had been my disaster
Saberte en otra parte, escuchándote reír
knowing you elsewhere, listening to you laugh
Y tú te irás
and you will go
Y yo seré
And I will be
La idiota que se tira al mar
The idiot who throws herself into the sea
El viento desbordado
the overflowing wind
Que te tumba y a la vez te frena
That knocks you down and at the same time slows you down
Vas detrás de todo lo que suena mal
You go after everything that sounds bad
Maldito imán
damn magnet
De las cosas difíciles
of the difficult things
De momentos difíciles
of hard times
Quema el sol que se ha colado entre los árboles
Burn the sun that has slipped through the trees
Porque el fuego nunca sabrá ser sutil
Because the fire will never know how to be subtle
La frontera del olvido llega fácil
The border of oblivion comes easy
Lo imposible superarla
The impossible to overcome
Sin que nadie hable de ti
without anyone talking about you
Demostramos tantas cosas en la vida
We show so many things in life
¿Retenemos emociones para qué?
We retain emotions for what?
Ojalá no tengas que volver un día
I hope you don't have to come back one day
Al lugar donde te die 'quédate'
To the place where I say 'stay'
Y tú te irás
and you will go
Y yo seré
And I will be
La idiota que se tira al mar
The idiot who throws herself into the sea
El viento desbordado
the overflowing wind
Que te tumba y a la vez te frena
That knocks you down and at the same time slows you down
Vas detrás de todo lo que suena mal
You go after everything that sounds bad
Maldito imán
damn magnet
De las cosas difíciles
of the difficult things
De momentos difíciles
of hard times
Y tú te irás
and you will go
Y yo seré
And I will be
La idiota que se tira al mar
The idiot who throws herself into the sea
El viento desbordado
the overflowing wind
Que te tumba y a la vez te frena
That knocks you down and at the same time slows you down
Vas detrás de todo lo que suena mal
You go after everything that sounds bad
Maldito imán
damn magnet
De las cosas difíciles
of the difficult things
De momentos difíciles
of hard times
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESA MARTÍN