Caída Libre Lyrics in English Vanesa Martín

Below, I translated the lyrics of the song Caída Libre by Vanesa Martín from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
It was one of those days
When nothing ever happens
La Merced was in festivities
And the summer was ending
I entered by chance
A dive bar bathroom
And there it was mercilessly
Waiting for me, luck
Spoiled in alcohol, the more it smiled at me
The more it smiled at me
And you come and you go
You lift me to the sky
You bite my mouth and in free fall, I want
And you come and you go
Like a mirage
Neither you were so real nor I felt the same
From a plank we made
A refuge so perfect
We escaped well together
From what scared us
At the morning coffee, we were already different
Again different
And you come and you go
You lift me to the sky
You bite my mouth and in free fall, I want
And you come and you go like a mirage
Neither you were so real nor I felt the same
The season changes and you taste different
Dreams dance for me according to the current
We said goodbye to what never came to us
Four conformists blow on your neck
A life trivializes in the magazine
The most immediate is summed up in nothing
We have learned to point and we leave for free
The story is told depending on who silences it
And on the street is when I meet you the most
And you come and you go
You lift me to the sky
You bite my mouth and in free fall, I want
And you come and you go
Like a mirage
Neither you were so real
And you come and you go
You lift me to the sky
You bite my mouth and in free fall, I want
And you come and you go
Like a mirage
Neither you were so real nor I felt the same
And you come and you go
You lift me to the sky
You bite my mouth and in free fall, I want
And you come and you go
And you come and you go
Neither you were so real
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Caída Libre paints the picture of a love affair that bursts into life by sheer accident. On what seems like an unremarkable day during the end-of-summer fiestas in Málaga’s La Merced, the narrator steps into a shabby restroom and, almost magically, collides with fate. Fueled by alcohol and adrenaline, the encounter rockets her “to the sky,” only to send her plunging back in “free fall.” The lyrics capture that rush of first attraction – stolen kisses, dizzy smiles, and the intoxicating promise that something extraordinary might bloom from nothing.

Yet this spark proves to be a mirage. Just as quickly as the lover appears, they drift away, leaving the singer questioning what was real and what was merely wishful thinking. Seasons shift, morning coffee feels different, and the pair’s improvised “perfect refuge” dissolves under daylight. Vanesa Martín uses vivid imagery to explore fleeting passion, the stories we tell ourselves, and the bittersweet acceptance that some connections are meant to be brief. In the end, “Caída Libre” celebrates the thrill of taking emotional risks while acknowledging that not every leap lands safely – and that’s precisely what makes the ride unforgettable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Caída Libre by Vanesa Martín!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CAÍDA LIBRE BY VANESA MARTÍN
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Vanesa Martín
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49465 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESA MARTÍN