Despedida y Cierre Lyrics in English Vanesa Martín , Manuel Carrasco
Below, I translated the lyrics of the song Despedida y Cierre by Vanesa Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Despedida y cierre va a la vuelta en la rutina
Farewell and closure goes back in the routine
Lleva lo que tengo, lo que fui y lo que soy
Carry what I have, what I was and what I am
No me dan los brazos para abrirlos, llevan miedo
They don't give me the arms to open them, they are afraid
Mi cuerpo se estrecha siguiendo a mi corazón
My body narrows following my heart
Y me va hablando, invitándome al ruido
And he speaks to me, inviting me to the noise
Me va diciendo qué tengo que hacer
It tells me what to do
Que no comprende, que no diga nada
Who does not understand, who does not say anything
Que no me importa volver a perder
That I don't mind losing again
Me va diciendo que tengo la culpa
He tells me I'm to blame
Que si mi vida es esto o aquel
What if my life is this or that
Yo no te entiendo, no sé qué preguntas
I don't understand you, I don't know what questions
Y aunque pudiera no quiero
And even if I could, I don't want to.
Ay, y finjo cada noche que me vuelvo loca
Oh, and I pretend every night that I go crazy
Y me voy muy lejos (y me voy muy lejos), y me voy muy lejos
And I go very far (and I go very far), and I go very far
Ay, yo sé que se me nota la manera rota
Oh, I know I notice the broken way
Esto sana lento (esto sana lento), esto sana lento
This heals slow (this heals slow), this heals slow
Despedida y cierre y a tus luces les fui dando
Farewell and closing and your lights I was giving them
Dos vueltas de llave que no me guardan rencor
Two turns of key that don't hold a grudge against me
Retomé el camino sin saber que había olvidado
I got back on track without knowing that I had forgotten
Aprendí del velo que al caer me rescató
I learned from the veil that rescued me when I fell.
Y me va hablando de inventos y nudos
And he is talking to me about inventions and knots
Va consumiendo mis ganas de hacer
It consumes my desire to do
Me pide al rato y de nuevo me agota
He asks me after a while and again exhausts me
Ya no me importa volver a perder
I don't care about losing again
Me va diciendo que tengo la culpa
He tells me I'm to blame
Que si mi vida es esto o aquel
What if my life is this or that
Yo no te entiendo, no sé qué preguntas
I don't understand you, I don't know what questions
Y aunque pudiera no quiero
And even if I could, I don't want to.
Ay, y finjo cada noche que me vuelvo loca
Oh, and I pretend every night that I go crazy
Y me voy muy lejos (y me voy muy lejos), y me voy muy lejos
And I go very far (and I go very far), and I go very far
Ay, yo sé que se me nota la manera rota
Oh, I know I notice the broken way
Esto sana lento (esto sana lento), esto sana lento
This heals slow (this heals slow), this heals slow
Esto sana lento (esto sana lento)
This heals slow (this heals slow)
Esto sana lento
This healthy slow
Ay, y finjo cada noche que me vuelvo loca
Oh, and I pretend every night that I go crazy
Y me voy muy lejos (y me voy muy lejos), y me voy muy lejos
And I go very far (and I go very far), and I go very far
Ay, yo sé que se me nota la manera rota
Oh, I know I notice the broken way
Esto sana lento (esto sana lento), esto sana lento (oh)
This heals slow (this heals slow), this heals slow (oh)
Despedida y cierre va a la vuelta en la rutina
Farewell and closure goes back in the routine
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESA MARTÍN