Seis Puertas Lyrics in English Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Seis Puertas by Vanesa Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
He perdido los zapatos
I have lost my shoes
Corriendo por un pasillo a media noche
Running down a hallway at midnight
He llegado hasta una plaza
I have reached a square
Con seis puertas y no supe decidir
With six doors and I didn't know how to decide
Una es la que me abandona
One is the one that leaves me
Otra siempre me retoma
Another always takes me back
Otras dos contradicciones
two other contradictions
Y una quinta por abrir
And a fifth to open
Y la última es un circo
And the last one is a circus
Nada está domesticado
nothing is tame
Mi carácter cruza un lado
My character crosses a side
Y en el otro el porvenir
And in the other the future
Dejé correr la vida mientras bajaba los brazos
I let life run while she lowered her arms
Al amor envuelto en lazos
To love wrapped in ties
Que tal vez hería por mil
That maybe it hurt a thousand
Quise moverme, puse el alcohol de quemar
I wanted to move, I put the alcohol to burn
Y fue la sombra que siempre camina detrás
And it was the shadow that always walks behind
Miedo a no verme
fear of not seeing me
Miedo a verme de más
fear of seeing myself more
No debo confesar que el tiempo al pasar duele
I must not confess that time hurts as it passes
El prejuicio es el reclamo
Prejudice is the claim
De las pobres marionetas
of the poor puppets
Yo te quito la etiqueta
I remove the label
Tú me enseñas lo demás
you teach me the rest
Y creí toca Diana pero no me convencía
And I thought Diana was playing but I was not convinced
Me dejaban carcajadas
they left me laughing
Con alijos de champán
With stashes of champagne
Vomité en los callejones
I threw up in the alleys
Que tampoco seducían
that they did not seduce either
Y me fui de las cabezas
And I went out of my mind
Que aún se tienen que soldar
that still have to be welded
Quise moverme, puse el alcohol de quemar
I wanted to move, I put the alcohol to burn
Y fue de la sombra que siempre camina detrás
And it was from the shadow that always walks behind
Miedo a no verme
fear of not seeing me
Miedo a verme de más
fear of seeing myself more
No debo confesar que el tiempo al pasar duele
I must not confess that time hurts as it passes
Quise moverme
I wanted to move
Miedo a no verme
fear of not seeing me
Miedo a verme de más
fear of seeing myself more
No debo confesar que el tiempo al pasar duele
I must not confess that time hurts as it passes
Soy de las que el día de antes
I am one of those that the day before
Siempre estudia para nota
Always study for grade
Y aunque a veces me derrota
And although sometimes it defeats me
No estar a la altura
not measure up
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESA MARTÍN