Aún No Te Has Ido Lyrics in English Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Aún No Te Has Ido by Vanesa Martín from Spanish to English.
Aún no te has ido y ya te echo de menos
You haven't even left yet and I already miss you
Cuento las horas para vernos de nuevo
I count the hours till we see each other again
Guardo tu aroma para olerlo luego
I save your scent to smell it later
Qué más quieres de mí
What more do you want from me
Aún no te has ido y ahora quiero que vuelvas
You haven't even left yet and I already want you back
Sentir como poquito a poco te acercas
To feel you inch closer little by little
Que si me caigo
So if I fall
Tú me sostengas
You can hold me
Que más se puede pedir
What else could I ask for
Te das la vuelta y yo te clavo mis ojos
You turn around and I lock my eyes on you
Me quedo quieta hasta perderte de vista
I stand still until you fade from sight
Y lo peor no quiero enamorarme
And the worst thing is I don't want to fall in love
No puedo resistir
I can't resist
Y te vas
And you leave
No olvides vida mía que te prometí
Don't forget, my love, that I promised you
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
To call you, write you, think of you, dream of you
Pero antes de todo
But before all that
Ya empiezo a extrañarte
I already start missing you
Y te vas contigo y sin ti
And you go, with you and without you
No olvides vida mía que te prometí
Don't forget, my love, that I promised you
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
To call you, write you, think of you, dream of you
Pero antes de todo
But before all that
Ya empiezo a extrañarte
I already start missing you
Tú eres el viento que empuja mi vela
You're the wind that pushes my sail
La tinta que define toda mi letra
The ink that shapes every line I write
La gota de agua que mojan mis labios
The drop of water that wets my lips
Que me quita la sed
That takes away my thirst
Y es que sin verte yo ya empiezo a extrañarte
And without seeing you I already start missing you
Sin despedirte ya empiezo a desarmarme
Without a goodbye I already start falling apart
Aunque tardemos en volver a vernos
Even if it takes time for us to meet again
Dime hasta luego y no adiós
Tell me see you later, not goodbye
Y te vas
And you leave
No olvides vida mía que te prometí
Don't forget, my love, that I promised you
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
To call you, write you, think of you, dream of you
Pero antes de todo
But before all that
Ya empiezo a extrañarte
I already start missing you
Y te vas contigo y sin ti
And you go, with you and without you
No olvides vida mía que te prometí
Don't forget, my love, that I promised you
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
To call you, write you, think of you, dream of you
Pero antes de todo
But before all that
Ya empiezo a extrañarte
I already start missing you
Y te vas contigo y sin ti
And you go, with you and without you
No olvides vida mía que te prometí
Don't forget, my love, that I promised you
Llamarte, escribirte, pensarte, soñarte
To call you, write you, think of you, dream of you
Pero antes de todo
But before all that
Ya empiezo a extrañarte
I already start missing you
Aún no te has ido y ya te echo de menos
You haven't even left yet and I already miss you
Cuento las horas para vernos de nuevo
I count the hours till we see each other again
Guardo tu aroma para olerlo luego
I save your scent to smell it later
Qué más quieres de mí
What more do you want from me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESA MARTÍN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift