Arráncame Lyrics in English Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Arráncame by Vanesa Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Lo que empecé a vivir en primavera
What I began to live in spring
Me di cuenta de lo que era
I realized what it was
Ayer, mientras me despedía
Yesterday, while saying goodbye
Cerré los ojos y al tragar saliva
I closed my eyes and swallowing saliva
Aquel nombre se me iba
That name was gone
Como espuma de cerveza
like beer foam
Y pasan, los coches pasan con sus historias
And they pass, the cars pass with their stories
La vida queda en las casas y en la memoria
Life remains in the houses and in the memory
La libertad que yo probé contigo
The freedom that I tasted with you
No hay vergüenza, te lo digo
There's no shame, I'm telling you
Era lo que más me frenaba
It was what stopped me the most
Y por miedo a no saber corresponderte
And for fear of not knowing how to correspond to you
Qué bueno nacer valiente
It's good to be born brave
¿Cómo afrontas lo que pasa?
How do you deal with what happens?
Arráncame
rip me off
La piel a tiras, porque sé
The skin in strips, because I know
Pasaste por mi lado y no te supe, no te supe ver
You passed by my side and I didn't know you, I didn't know how to see you
Arráncame
rip me off
Y enrédate conmigo
and tangle with me
Y rómpeme el vestido, cansemos hasta a los amaneceres
And tear my dress, let's get tired until dawn
Me desperté con el sol en la cara
I woke up with the sun on my face
Las arrugas de mi cama eran las que más me pedían
The wrinkles in my bed were the ones that asked me the most
Entre revistas y algún que otro diario
Between magazines and some other newspaper
Retrasé mi calendario para ver si así volvías
I delayed my calendar to see if that's how you'd come back
Arráncame
rip me off
La piel a tiras, porque sé
The skin in strips, because I know
Pasaste por mi lado y no te supe, no te supe ver
You passed by my side and I didn't know you, I didn't know how to see you
Arráncame
rip me off
Y enrédate conmigo
and tangle with me
Y rómpeme el vestido, cansemos hasta a los amaneceres
And tear my dress, let's get tired until dawn
Arráncame
rip me off
La piel a tiras, porque sé
The skin in strips, because I know
Pasaste por mi lado y no te supe, no te supe ver
You passed by my side and I didn't know you, I didn't know how to see you
Arráncame
rip me off
Y enrédate conmigo
and tangle with me
Y rómpeme el vestido, cansemos hasta a los amaneceres
And tear my dress, let's get tired until dawn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESA MARTÍN