Quién Lo Diría Lyrics in English Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Quién Lo Diría by Vanesa Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No te soñé porque no conocía
I did not dream of you because I did not know
La dimensión de lo que me venía
The dimension of what was coming to me
Dejé toda relación con mi corazón
I left all relationship with my heart
Me convencí de que no sería bueno
I convinced myself that it would not be good
Yo era un veneno cargado de hielo
I was an ice laden poison
Volqué, pero en realidad nunca me tumbó
I tipped but never really knocked me down
Todo va tomando su lugar
Everything is taking its place
¿Será que navegar nunca fue imposible?
Could it be that sailing was never impossible?
Quién lo diría, quién lo diría
Who would say, who would say
Se abrió la tierra y la locura se hizo guía
The earth opened up and madness became the guide
¿Qué pasaría?, ¿Qué pasaría
what would happen, what would happen
Si te digo que vi salir a tu alma por la mía?
If I tell you that I saw your soul come out of mine?
Yo no pensé que recuperaría
I did not think that I would recover
Esta inquietud que me atrapa los días
This restlessness that catches my days
Que me autoriza a vivir de prisa
That authorizes me to live in a hurry
Que me dibujó unas alas y me devuelve a amar
That drew me some wings and makes me love again
Todo va tomando su lugar
Everything is taking its place
¿Será que navegar nunca fue imposible?
Could it be that sailing was never impossible?
y en esta marea pasará la vida que al final
and in this tide life will pass that in the end
Quiera desvestirse
want to undress
Quién lo diría, quién lo diría
Who would say, who would say
Se abrió la tierra y la locura se hizo guía
The earth opened up and madness became the guide
¿Qué pasaría?, ¿Qué pasaría
what would happen, what would happen
Si te digo que vi salir a tu alma por la mía?
If I tell you that I saw your soul come out of mine?
Tu alma por la mía, bla-bla-bla-bla-bla
Your soul for mine, blah-blah-blah-blah-blah
Quién lo diría, quién lo diría
Who would say, who would say
Se abrió la tierra y la locura se hizo guía
The earth opened up and madness became the guide
Ay, ¿qué pasaría?, ¿Qué pasaría
Oh, what would happen, what would happen
Quién lo diría, quién lo diría
Who would say, who would say
Se abrió la tierra y la locura se hizo guía
The earth opened up and madness became the guide
¿Qué pasaría?, ¿Qué pasaría
what would happen, what would happen
Si te digo que vi salir a tu alma por la mía?
If I tell you that I saw your soul come out of mine?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESA MARTÍN