Hablas Lyrics in English Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Hablas by Vanesa Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hablas como cuando se habla de lo que nunca ha pasado
You talk like when you talk about what never happened
Casi duele el frío que reposa en tus labios
The cold that rests on your lips almost hurts
No entiendo la inercia de tus ojos a mi boca
I do not understand the inertia of your eyes to my mouth
Cuidas que de tu lenguaje nunca nada comprometa
You take care that your language never compromises anything
Y yo que me muero por soltarme la coleta
And I'm dying to let go of my ponytail
Que sea tu cuerpo el que empiece a calentarme
Let it be your body that starts to warm me up
Desde aquí, desde esta calma te puedo decir
From here, from this calm I can tell you
Que hoy me rindo por última vez
That today I give up for the last time
No descarto volverte a besar
I do not rule out kissing you again
Pero el brillo caduca a las diez
But the glitter expires at ten
No me tomes amor, corazón
Don't take me love, heart
Si te abrazo, te beso y me voy
If I hug you, kiss you and leave
Ya este juego se ha acabado
this game is over
Cada uno por su lado
Every man for himself
Sí, ya sé que estuvo bien
Yeah I know it was good
Desarmarnos por los pies
disarm us by the feet
No perdamos el sentido
let's not lose meaning
No podemos consentirlo
we can't consent
Yo no sé de sombras ni sabré
I don't know about shadows nor will I know
Cantas, de sobra sabes que tú eres la primera
You sing, you know very well that you are the first
Y yo que a Sabina le bailé más de una letra
And I danced more than one letter to Sabina
Hoy me cuido el alma en los brazos de otro nombre
Today I take care of my soul in the arms of another name
Desde aquí, desde esta calma te puedo decir
From here, from this calm I can tell you
Que hoy me rindo por última vez
That today I give up for the last time
No descarto volverte a besar
I do not rule out kissing you again
Pero el brillo caduca a las diez
But the glitter expires at ten
No me tomes amor, corazón
Don't take me love, heart
Si te abrazo, te beso y me voy
If I hug you, kiss you and leave
Ya este juego se ha acabado
this game is over
Cada uno por su lado
Every man for himself
Sí, ya sé que estuvo bien
Yeah I know it was good
Desarmarnos por los pies
disarm us by the feet
No perdamos el sentido
let's not lose meaning
No podemos consentirlo
we can't consent
Yo no sé de sombras ni sabré
I don't know about shadows nor will I know
Ya este juego se ha acabado
this game is over
Cada uno por su lado
Every man for himself
Sí, ya sé que estuvo bien
Yeah I know it was good
Desarmarnos por los pies
disarm us by the feet
No perdamos el sentido
let's not lose meaning
No podemos consentirlo
we can't consent
Yo no sé de sombras ni sabré
I don't know about shadows nor will I know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESA MARTÍN