Santo Y Seña Lyrics in English Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Santo Y Seña by Vanesa Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aún recuerdo como fuimos
I still remember how we were
Primaveras de combates por el sol
Fighting springs for the sun
Cómo hacíamos caer
how we made fall
La lluvia de los árboles después del sexo
The rain from the trees after sex
El eco de unos pasos bajo el puente
The echo of footsteps under the bridge
La espera de una tarde que se va
Waiting for an afternoon that is gone
Las risas y empujones de la gente
The laughter and jostling of the people
Capricho que comienza a ser verdad
Whim that begins to be true
Yo no te pregunté por ser valiente
I didn't ask you to be brave
Tú no quisiste llevarme al diván
You did not want to take me to the divan
Donde se confesaron los de siempre
Where the usual ones confessed
Lo nuestro no es casualidad
Ours is not a coincidence
Me provoca el movimiento
movement causes me
Retrocede a paso lento
Go back slowly
Y me tiene
and has me
Le consiento sus maneras
I consent to your ways
Y me gusta hasta la forma en que me miente
And I even like the way he lies to me
Santo y seña corazón
holy sign heart
Que aquí somos mas de dos
That here we are more than two
Aunque ese mar no duele
Although that sea does not hurt
Me recuerda a plena calle
reminds me of the street
Camiseta y pelo descuidado
T-shirt and unkempt hair
A cerveza y a salón
To beer and to the lounge
Con libros de psicología de ponerte a salvo
With psychology books to save you
Me acuerdo del dibujo de su boca
I remember the drawing of his mouth
Cuando me dice no voy a parar
When he tells me I'm not going to stop
Me gusta competir con su derrota
I like to compete with his defeat
Sobre mi sofá
on my sofa
Yo no pregunto porque no me importa
I don't ask because I don't care
No quiero que se vaya y que mas da
I don't want him to leave and what does it matter
Si llega con la sal de otra
If it comes with the salt of another
Porque
Because
Me provoca el movimiento
movement causes me
Retrocede a paso lento
Go back slowly
Y me tiene
and has me
Le consiento sus maneras
I consent to your ways
Y me gusta hasta la forma en que me miente
And I even like the way he lies to me
Santo y seña corazón
holy sign heart
Que aquí somos mas de dos
That here we are more than two
Aunque ese mar no duele
Although that sea does not hurt
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESA MARTÍN