Me Voy Lyrics in English Vanesa Martín
Below, I translated the lyrics of the song Me Voy by Vanesa Martín from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me voy, he decidido que ya no doy más
I'm leaving, I've decided that I don't give anymore
Que es preferible a romperme, a doblar
That it is preferable to breaking me, to bending
La calle eterna de las despedidas
The eternal street of goodbyes
De conversaciones que no se darán
Of conversations that will not happen
Admiro el tiempo que nunca paró
I admire the time that never stopped
Las conclusiones me crean tensión
The conclusions make me tense
Cómo tus ojos me cargan de dudas
How your eyes load me with doubts
Me voy, y si algún día preguntas por mí
I'm leaving, and if one day you ask about me
Tal vez te quieras volver a reír
Maybe you want to laugh again
Seré de nadie, seré de la lluvia que ya te empapó
I will belong to nobody, I will belong to the rain that has already drenched you
Seré los brazos que vas a querer
I will be the arms that you will want
La doble vuelta de tuerca en tu piel
The double twist on your skin
La luz de fondo que siempre te invita
The backlight that always invites you
Así me he despertado contigo a la vez
So I woke up with you at the same time
Te veo dormir y me quiero morder
I see you sleep and I want to bite myself
Me siento como muñeco de aire
I feel like an air doll
Anclada a la vida que empiezo a no ver
Anchored to the life that I begin to not see
Porque contigo no sé quién se va
Because with you I don't know who is leaving
No sé quién gana, ni soy tu rival
I don't know who wins, nor am I your rival
La cuenta eterna que acaba en un huida
The eternal account that ends in an escape
Me voy, y si algún día preguntas por mí
I'm leaving, and if one day you ask about me
Tal vez te quieras volver a reír
Maybe you want to laugh again
Seré de nadie, seré de la lluvia que ya te empapó
I will belong to nobody, I will belong to the rain that has already drenched you
Seré los brazos que vas a querer
I will be the arms that you will want
La doble vuelta de tuerca en tu piel
The double twist on your skin
La luz de fondo que siempre te invita
The backlight that always invites you
Me voy, y si algún día preguntas por mí
I'm leaving, and if one day you ask about me
Tal vez te quieras volver a reír
Maybe you want to laugh again
Seré de nadie, seré de la lluvia que ya te empapó
I will belong to nobody, I will belong to the rain that has already drenched you
Seré los brazos que vas a querer
I will be the arms that you will want
La doble vuelta de tuerca en tu piel
The double twist on your skin
La luz de fondo que siempre te invita
The backlight that always invites you
me voy
leave
Y si algún día preguntas por mí
And if one day you ask about me
Tal vez te quieras volver a reír
Maybe you want to laugh again
Seré de nadie, seré de la lluvia que ya te empapó
I will belong to nobody, I will belong to the rain that has already drenched you
Seré los brazos que vas a querer
I will be the arms that you will want
La doble vuelta de tuerca en tu piel
The double twist on your skin
La luz de fondo que siempre te invita
The backlight that always invites you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VANESA MARTÍN