Y Nos Dieron Las Diez Lyrics in English Juanes

Home / Lyrics Translation / Juanes / Y Nos Dieron Las Diez

Below, I translated the lyrics of the song Y Nos Dieron Las Diez by Juanes from Spanish to English.

It was in a seaside town

One night after a concert

You ruled behind

The counter of the only bar that we saw open

'Sing me a song

In my ear and I'll pour you a rum and coke'

'With one condition

That you leave open the balcony of your cat eyes

Crazy to know the secrets

Of your bedroom

That night I sang

At the dawn piano my entire repertoire

The bar's customers

One by one they left

You came out to close up

I told myself: 'Careful, kid, you're falling in love'

Then everything happened

Suddenly

Your finger on my back

Drew a heart

And my hand responded under your skirt

On the little path to the hostel we kissed at every lamppost

It was a seaside town

I wanted to sleep with you and you didn't want to sleep alone

And ten o'clock and eleven, twelve and one came around

And two and three

And naked at dusk the moon found us

We said goodbye

I hope that we'll see each other again

The summer ended

Autumn lasted as long as winter takes to arrive

I went to your town by chance

Again the following summer

It led me, and at the end

Of the concert I began to look for your face among the people

And I found nobody who would tell me about you

Not even half a word

It seemed as if

Destiny wanted to play me a macabre joke

There was nobody behind

The counter from the other summer

And instead of your bar

I found a branch of the Hispanic American Bank

I avenged your memory

With stones against the windows

I know that I didn't dream it

I was protesting while the municipal cops handcuffed me

And in my statement I argued

That I had had three drinks

And I started this song

In the room where that time I was taking your clothes off

And ten o'clock and eleven, twelve and one came around

And two and three

And naked at dusk the moon found us

And ten o'clock and eleven, twelve and one came around

And two and three

And naked at dusk the moon found us

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Imagine this: after rocking a seaside concert, the singer wanders into the only open bar and spots a bartender with feline, balcony-wide eyes. One cheeky request for a song and a cocktail later, the night explodes into piano serenades, flirtatious banter, and a sprint of kisses beneath every streetlight. Time melts away—the clock strikes ten, then eleven, then midnight—until the lovers greet the moon completely tangled in each other.

Fast-forward one year. The singer returns, eager to relive that electric night, but the bar has vanished, replaced by a sterile bank. No one knows the woman who once ruled the counter, and heartbreak pushes him into a tipsy act of rebellion that ends in handcuffs. The story is equal parts romantic comedy and bittersweet ballad: a celebration of those wild, unrepeatable summer loves that burn bright, vanish fast, and leave us clutching songs instead of answers.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juanes Y Nos Dieron Las Diez Lyrics