No Tengo Dinero Lyrics in English Juanes

Below, I translated the lyrics of the song No Tengo Dinero by Juanes from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I'm going
Along the street
Hand in hand
Chatting
With my love
And I'm going
Remembering
Serious things
That can
happen to me
Well now
They ask me
That until when
We'll go
To get married?
And I
I answer her
That I'm poor
That she has to
wait for me
I don't have money, nor anything to give
The only thing that I have is love to love
If that's how you love me, I can love you
But if you can't, no way, what to do?
I don't have money, nor anything to give
The only thing that I have is love to love
If that's how you love me, I can love you
But if you can't, no way, what to do?
I know
That by my side
You feel
But very
very happy
And I know
That when I tell you that I'm poor
You won't smile again
No way
I'd like
To have everything
And lay it at your feet
But I
Was born poor
And that's why
That you can't love me
I don't have money, nor anything to give
The only thing that I have is love to love
If that's how you love me, I can love you
But if you can't, no way, what to do?
I don't have money nor anything to give
The only thing that I have is love to love
If that's how you love me I can love you
But if you can't, no way, what to do?
I don't have money nor anything to give
The only thing that I have is love to love
If that's how you love me I can love you
But if you can't, no way, what to do?
I don't have money nor anything to give
The only thing that I have is love to love
If that's how you love me I can love you
But if you can't, no way, what to do?
What to do?, What to do?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Picture this: a carefree walk down the street, fingers intertwined with someone you adore, neighborhood friends smiling as you pass. That is the opening scene of “No Tengo Dinero.” Juanes sings from the heart of an everyday dreamer who is madly in love yet painfully aware of his empty pockets. As curious onlookers keep asking, “When’s the wedding?” he gently replies that he has no riches to offer, only pure affection.

The repeated chorus – “No tengo dinero, ni nada que dar… lo único que tengo es amor para amar” – turns a simple confession into an anthem of honest love. Rather than whining about hardship, the song celebrates sincerity: If you want me for who I am, stay. If not, so be it. It is a playful, upbeat reminder that true happiness is measured in feelings, not finances, wrapped in catchy Latin pop that will leave you humming – and believing – that love can be enough.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Juanes
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES