Hoy Me Voy Lyrics in English Juanes
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Me Voy by Juanes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Llorarás, llorarás cuando se vaya el sol
You'll cry, you'll cry when the sun goes down
Y yo con el dejando tu vida sola
And I with him leaving your life alone
Te dirán, te dirán las flores del jardín cuanto te amé
They will tell you, the flowers in the garden will tell you how much I loved you
Y cuanto soñé tu luz
And how much I dreamed of your light
Devuélveme ese corazón que tu no supiste valorar lo que te daba yo de verdad
Give me back that heart that you did not know how to value what I really gave you
Devuélvelo, devuélvelo no es tuyo no
Give it back, give it back, it's not yours, no
Ya se acabó el tiempo en que tú brillabas
The time when you shone is over
Devuélveme ese corazón que tu no supiste valorar lo que en verdad te daba yo
Give me back that heart that you did not know how to value what I really gave you
Hoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Today I'm leaving but no, the big wound that remains is not going away
Por amarte, por mi culpa, por los besos que en el mar te di
For loving you, because of me, for the kisses that I gave you in the sea
Corazón me sobró y coraje me faltó para dejarte
I had too much heart and I lacked courage to leave you
Tengo miedo de no olvidarte y por eso de ti me despido
I'm afraid of not forgetting you and that's why I say goodbye to you
Hoy me voy
Today I go
Hoy me voy
Today I go
Devuélveme ese corazón que tú no supiste valorar lo que en verdad te daba yo
Give me back that heart that you did not know how to value what I really gave you
Hoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Today I'm leaving but no, the big wound that remains is not going away
Por amarte, por mi culpa, por los besos que en el mar te di
For loving you, because of me, for the kisses that I gave you in the sea
Corazón me sobró y coraje me faltó para dejarte
I had too much heart and I lacked courage to leave you
Tengo miedo de no olvidarte y por eso de ti me despido
I'm afraid of not forgetting you and that's why I say goodbye to you
Hoy me voy pero no, no se va la herida grande que me queda
Today I'm leaving but no, the big wound that remains is not going away
Por amarte, por mi culpa, por los besos que en el mar te di
For loving you, because of me, for the kisses that I gave you in the sea
Corazón me sobró y coraje me faltó para dejarte
I had too much heart and I lacked courage to leave you
Tengo miedo de no olvidarte y por eso de ti me despido
I'm afraid of not forgetting you and that's why I say goodbye to you
Hoy me voy
Today I go
Hoy me voy
Today I go
Hoy me voy
Today I go
Aquí me despido
Here i say goodbye
Hoy me voy
Today I go
Hoy me voy
Today I go
Hoy me voy
Today I go
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES