Ficcion Lyrics in English Juanes
Below, I translated the lyrics of the song Ficcion by Juanes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vuelven de nuevo a salir
They come out again
Con sus vestidos
With their dresses
De yo nunca fuí, nunca engañé jamás
I never was, never ever cheated
Pero todos sabemos que si
But we all know that if
Que detråas de tu cara hay temor
That behind your face is fear
Y algún día la vas a pagar
And someday you will pay it
Y vuelves de nuevo a mentir
And you go back to lying
Con tus palabras
With your words
Parte de tu rutina de tu día normal
Part of your normal day routine
Pero yo creo mas en el poder
But I believe more in power
De mi raza y de mi religión
Of my race and my religion
De mi pueblo y de su convicción, si
Of my people and their conviction, yes
Yo ya no se que es lo que pasa
I no longer know what is happening
Que este mundo esta peor
That this world is worse
Se me resaca la conciencia
My conscience hangs over
Y no le encuentro solución
And I can't find a solution
Echan al hueco lo que sirve
They throw into the hole what works
Y dejan siempre lo que no
And they always leave what they don't
Se les olvida lo sublime
They forget the sublime
Y alucinan con ser Dios
And they hallucinate with being God
Matale, matale matador
Kill him, kill him matador
Según parece
It looks like
Eso te hace sentir mucho mas vencedor
That makes you feel much more victorious
Pero todos sabemos que si
But we all know that if
Que detras de tu alma hay ficción
That behind your soul there is fiction
Y algún día la vas a pagar, si
And someday you're going to pay it, yeah
Yo ya no se que es lo que pasa
I no longer know what is happening
Que este mundo esta peor
That this world is worse
Se me resaca la conciencia
My conscience hangs over
Y no le encuentro solución
And I can't find a solution
Echan al hueco lo que sirve
They throw into the hole what works
Y dejan siempre lo que no
And they always leave what they don't
Se les olvida lo sublime
They forget the sublime
Y alucinan con ser Dios
And they hallucinate with being God
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
JUAN ESTEBAN ARISTIZABAL
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES