Querer Mejor Lyrics in English Juanes , Alessia Cara

Below, I translated the lyrics of the song Querer Mejor by Juanes from Spanish to English.
Verse 1
Although the downpour is very strong
If you're with me, I'm not scared anymore
You are my refuge and you are my roof
Although the sky falls to pieces
Or sometimes the game feels lost
And my sandcastles come down to the ground
Chorus 1
You
When my life lights up
It's you
Making me jump over the wall
Love
I feel you close when we're far away
Because I carry you here in my heart
I don't know how to be without your love
Maybe tomorrow when we're old
And our heart gets a little wrinkled
I'll know how to love better
Verse 2
They say that this love comes once in a lifetime
And sometimes I can swear that your kisses are poetry
Only you give me that tonicity
You make my dream come true
I'm not me if you're not with me
I want to see my end with you
Chorus 2
Love
I feel you close when we're far away
Because I carry you here in my heart
I don't know how to be without your love
Maybe tomorrow when we're old
And our heart gets a little wrinkled
I'll know how to love better
Verse 3
When I see you my night turns into day
Because you came to heal what was hurting
Like two mirrors seeing their reflection
Your smile gives me life
Chorus 3
Love
I feel you close when we're far away
Because I carry you here in my heart
I don't know how to be without your love
Maybe tomorrow when we're old
And our heart gets a little wrinkled
I'll know how to love better
Outro
I'll know how to love better
I'll know how to love better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Alessia Caracciolo, Camilo Echeverry, Juan Esteban Aristizabal Vasquez, Marcos E. Masis, Mauricio Sebastian Montaner, Rafael Ignacio Arcaute, Ricardo Andres Montaner
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Querer Mejor is a vibrant love letter that turns life’s storms into opportunities for closeness. Juanes and Alessia Cara paint vivid images of torrential rain, collapsing sandcastles, and lost games, only to show that the presence of a true partner makes every threat feel harmless. The loved one is a refugio and a techo - a shelter and a roof - who lights up the darkest night and helps the singer “jump the wall” of any obstacle.

Beyond the immediate comfort, the song looks toward the future. Even when wrinkles arrive and the heart feels older, their bond promises to mature into an even deeper devotion: “Sabré querer mejor” - “I will know how to love better.” With touches of poetic kisses and mirrored souls, the duet celebrates a once-in-a-lifetime connection that grows stronger across distance, time, and every downpour in between.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BONITA BY JUANES
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Juanes
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57447 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES