¿Qué Pasa? Lyrics in English Juanes
Below, I translated the lyrics of the song ¿Qué Pasa? by Juanes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que paso pregunto yo
What happened i ask
Pregunto yo que paso en el mundo hoy
I ask what happened in the world today
Y que en todos los diarios yo leo las mismas noticias de horror
And that in all the newspapers I read the same horror news
Vidas que callan sin razon
Lives that are silent for no reason
Porque sera que hay tanta guerra
Because there is so much war
Porque sera que hay tanta pena
Because there is so much pain
Que sera que sera pergunto yo
What will it be, what will I ask?
Que sera pregunto yo
What will it be, I ask
Pregunto yo que sera que no hay amor
I ask what will be that there is no love
Y que en vez de abrazarnos los unos a otros nos damos caon
And that instead of hugging each other we give each other caon
Y olvidamos el amor
And we forget love
Porque sera que hay tanta guerra
Because there is so much war
Porque sera que hay tanta pena
Because there is so much pain
Que sera que sera pergunto yo
What will it be, what will I ask?
La gente se esta matando
People are killing each other
La gente se esta muriendo
People are dying
Y yo sigo aqui sin comprender
And I'm still here without understanding
Que pasa con el mundo que esta tan immundo
What about the world that is so unclean
Que pasa pregunto que pasa pregunto
What's up i wonder what's up i wonder
Pregunto yo que pasa hoy con el mundo
I ask what happens today with the world
Que esta tan absurdo que esta taciturno
That is so absurd that it is taciturn
Que pasa que nada buenos nos pasa
What happens that nothing good happens to us
Y que la paz por aqui nunca pasa
And that peace around here never passes
Que pasa que solo la guerra pasa
What happens that only war happens
Que es lo que pasa pregunto yo
What is wrong I ask
---guitar solo---
--- guitar solo ---
La gente se esta matando
People are killing each other
La gente se esta muriendo
People are dying
Y yo sigo aqui sin comprender
And I'm still here without understanding
Que pasa con el mundo que esta tan immundo
What about the world that is so unclean
Que pasa pregunto que pasa pregunto
What's up i wonder what's up i wonder
Pregunto yo que pasa hoy con el mundo
I ask what happens today with the world
Que esta tan absurdo que esta taciturno
That is so absurd that it is taciturn
Que pasa que nada buenos nos pasa
What happens that nothing good happens to us
Y que la paz por aqui nunca pasa
And that peace around here never passes
Que pasa que solo la guerra pasa
What happens that only war happens
Que es lo que pasa pregunto yo
What is wrong I ask
Que pasa con el mundo que esta tan immundo
What about the world that is so unclean
Que pasa pregunto que pasa pregunto
What's up i wonder what's up i wonder
Pregunto yo que pasa hoy con el mundo
I ask what happens today with the world
Que esta tan absurdo que esta taciturno
That is so absurd that it is taciturn
Que pasa que nada buenos nos pasa
What happens that nothing good happens to us
Y que la paz por aqui nunca pasa
And that peace around here never passes
Que pasa que solo la guerra pasa
What happens that only war happens
Que es lo que pasa pregunto yo
What is wrong I ask
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Juan Esteban Aristizabal
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES