Ninguna Lyrics in English Juanes

These English lyric translations are not yet verified.

Chorus 1

Cuéntale que no puedo dormirme

Tell him that I can't sleep

Que a mí nada me sirve

That nothing serves me

Que desde que ya se fue ando solo y triste

That since he left I'm lonely and sad

Ay, dile, luna

Ay, tell him, moon

Dile que ninguna ha podido superarla

Tell him that none have been able to overcome it

Siempre trato de olvidarla, pero no hay cura

I always try to forget her, but there is no cure

Por eso, luna

That's why moon

Dile que ninguna ha podido superarla

Tell him that none have been able to overcome it

Siempre trato de olvidarla, pero no hay cura, por eso

I always try to forget her, but there is no cure, that's why

Verse 1

Esta loquera de luna llena

This crazy full moon

Me tiene hablando solo todo el tiempo de ella

She has me talking to myself all the time about her

Estas noches son tan largas

These nights are so long

Anhelos que no dejan olvidarla

Longings that do not let forget her

No sé qué ha pasado, ya me tiene preocupado

I don't know what happened, it already has me worried

Ni siquiera me ha llamado y yo aquí desesperado

He hasn't even called me and I'm here desperate

Buscando por todos lados una manera para verla de nuevo

Looking everywhere for a way to see her again

Chorus 2

Por eso es que dile, luna

That's why tell him, moon

Dile que ninguna ha podido superarla

Tell him that none have been able to overcome it

Siempre trato de olvidarla, pero no hay cura

I always try to forget her, but there is no cure

Por eso, luna

That's why moon

Dile que ninguna ha podido superarla

Tell him that none have been able to overcome it

Siempre trato de olvidarla, pero no hay cura, por eso

I always try to forget her, but there is no cure, that's why

Ay, Dios mío

Oh Lord

De Colombia para el mundo, papá

From Colombia to the world, dad

Chorus 3

Cuéntale que no puedo dormirme

Tell him that I can't sleep

Que a mí nada me sirve

That nothing serves me

Que desde que ya se fue ando solo y triste

That since he left I'm lonely and sad

Ay, dile, luna

Ay, tell him, moon

Dile que ninguna ha podido superarla

Tell him that none have been able to overcome it

Siempre trato de olvidarla, pero no hay cura

I always try to forget her, but there is no cure

Por eso, luna

That's why moon

Dile que ninguna ha podido superarla

Tell him that none have been able to overcome it

Siempre trato de olvidarla, pero no hay cura, por eso

I always try to forget her, but there is no cure, that's why

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC., Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Alejandro Patino, Andres Uribe Marin, Filly Andres Lima Maya, Juan Camilo Vargas, Juan Esteban Aristizabal, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Rene Cano Rios