Perro Viejo Lyrics in English Juanes
Below, I translated the lyrics of the song Perro Viejo by Juanes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Las marcas en mi piel no son en vano
The marks on my skin are not in vain
Todo lo que me dolió ayer, hoy me hace más humano
Everything that hurt me yesterday makes me more human today
Zapatos desgastados de correr
Worn out running shoes
Colmillos afilados queriendo morde-e-er, oooh
Sharp fangs wanting to bite-e-er, oooh
Chorus 1
Si te arriesgas quédate a mi lado, oooh
If you risk stay by my side, oooh
No podría perdonar perderte, ooh
I couldn't forgive losing you, ooh
Ni una piedra en el camino impedirá que esté contigo
Not a stone in the way will prevent me from being with you
Si te arriesgas, dímelo, quiero sabe-e-e-er, oooh
If you take a risk, tell me, I want to know-e-e-er, oooh
Verse 2
Tengo cero preocupación
I have zero concern
Mi maleta es ligera para continuar
My suitcase is light to continue
A medias no puedo amar, ni ser amado
I can't half love, nor be loved
Zapatos desgastados de correr yeah
Worn out running shoes yeah
Colmillos afilados queriendo morde-e-e-e-er
Sharp fangs wanting to bite-e-e-e-er
Chorus 2
Si te arriesgas quédate a mi lado, oooh
If you risk stay by my side, oooh
No podría perdonar perderte, ooh
I couldn't forgive losing you, ooh
Ni una piedra en el camino impedirá que esté contigo
Not a stone in the way will prevent me from being with you
Si te arriesgas, dímelo, quiero sabe-e-e-er, oooh
If you take a risk, tell me, I want to know-e-e-er, oooh
Si te arriesgas quédate a mi lado, oooh
If you risk stay by my side, oooh
No podría perdonar perderte, ooh
I couldn't forgive losing you, ooh
Ni una piedra en el camino impedirá que esté contigo
Not a stone in the way will prevent me from being with you
Si te arriesgas, dímelo, quiero saber
If you take a chance, tell me, I want to know
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
Juan Esteban Aristizabal, Carlos Alejandro Patino Gomez
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES