Esto No Acaba Lyrics in English Juanes

Below, I translated the lyrics of the song Esto No Acaba by Juanes from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
They say
Those who know us
That time has passed and you miss me the same
That this love never died and won't die
Me too
I still feel that even though we're far apart I love you the same
The desire of this love keeps beating
Even more today
Tell me if he loves you like I loved you
I don't think so, no
I don't believe that
I see in your gaze
That the fire doesn't end
It didn't go out
No, no, no
Distance never beat us
It doesn't even matter that you're with him
Because I know that you love me
They weren't just words
A real love doesn't end
It doesn't even matter that you're with him
If my desires spoke
I'd run out of words to let you know
That this doesn't end
Tell me
If what they say is true
That time has passed and you miss me the same
That this love never died and won't die
Tell me if he loves you like I loved you
I don't think so, no
I don't believe that
I see in your gaze
That the fire doesn't end
It didn't go out
No, no, no
Distance never beat us
It doesn't even matter that you're with him
Because I know that you love me
They weren't just words
A real love doesn't end
It doesn't even matter that you're with him
If my desires spoke
I'd run out of words to let you know
That this doesn't end
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.
JUAN ESTEBAN ARISTIZABAL, CARLOS ALEJANDRO PATINO GOMEZ, RAMIREZ SUAREZ ALEJANDRO, CANO RIOS RENE DAVID
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Esto No Acaba is Juanes’ passionate reminder that true love refuses to fade away.

In the lyrics, the Colombian star speaks directly to a former partner who now has someone new. Rumors say she still misses him, and Juanes is convinced they are true. Distance, time, even a new relationship—none of it matters because the flame between them keeps burning. He highlights that “un amor real no se acaba” (a real love does not end), insisting that the connection they once shared is stronger than any obstacle. The song is a bold mix of longing and confidence, turning heartache into a stubborn declaration: this isn’t over.

Through energetic guitar rhythms and heartfelt vocals, Juanes delivers an uplifting message for anyone who believes that authentic love can survive separations, doubts, and the passing years.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH BONITA BY JUANES
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including Juanes
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57591 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES