No Siento Penas Lyrics in English Juanes

Below, I translated the lyrics of the song No Siento Penas by Juanes from Spanish to English.
Cuando tú me dices a media voz que me amas
When you tell me in a low voice that you love me
Me siento tan sublime como el tibio sol de la mañana
I feel as sublime as the warm morning sun
Y esto es lo que tú me haces sentir
And this is what you make me feel
Desde el día en que te conocí
Since the day that I met you
Cuando tú me dices a media voz que te ame
When you tell me in a low voice that I love you
Me siento invencible como el huracán más temible
I feel invincible like the most fearsome hurricane
Y esto es lo que tú me haces sentir
And this is what you make me feel
Desde el día en que te conocí
Since the day that I met you
No siento penas ni dolores de cabeza
I don't feel sorrows or headaches
Ni confusión de ninguna naturaleza
Nor confusion of any kind
Ni tampoco siento más tristeza
Nor do I feel any more sadness
Solo siento amor solo siento amor
I only feel love I only feel love
Que por supuesto es todo para ti
Which of course is all for you
Desde el día en que te conocí
Since the day that I met you
Cuando tú me dices a media voz que no me vaya
When you tell me in a low voice that I shouldn't leave
Me siento indestructible como un cañón de metralla
I feel indestructible like a shrapnel cannon
Y esto es lo que tú me haces sentir
And this is what you make me feel
Desde el día en que te conocí
Since the day that I met you
No siento penas ni dolores de cabeza
I don't feel sorrows or headaches
Ni confusión de ninguna naturaleza
Nor confusion of any kind
Ni tampoco siento más tristeza
Nor do I feel any more sadness
Solo siento amor
I only feel love
No siento penas ni dolores de cabeza
I don't feel sorrows or headaches
Ni confusión de ninguna naturaleza
Nor confusion of any kind
Ni tampoco siento más tristeza
Nor do I feel any more sadness
Solo siento amor solo siento amor
I only feel love I only feel love
Que por supuesto es todo para ti
Which of course is all for you
Desde el día en que te conocí
Since the day that I met you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“No Siento Penas” is Juanes’s joyful confession that true love can wipe out every trace of doubt, pain, or sadness. Each time his partner whispers te amo, he feels as warm as the morning sun, as powerful as a raging hurricane, and as unbreakable as solid steel. The Colombian singer uses these vivid images to show how completely love transforms him: worries disappear, headaches vanish, and only a bright, unstoppable energy remains.

In short, the song is a celebration of invincibility through affection. From the very day he met his beloved, Juanes has lived in a world where there is no sorrow, no confusion, no loneliness – only love, and all of it is devoted to that special person. The track invites listeners to remember their own moments of soaring happiness and to believe that, with the right person, life can feel endlessly powerful and beautifully simple.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Juanes
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49450 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.