Amárrame Lyrics in English Juanes , Mon Laferte
Below, I translated the lyrics of the song Amárrame by Juanes from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Ay, quiéreme de a poco
Ay, love me little by little
Pero que no me dé cuenta
But that I do not realize
Y que nadie sepa
And that nobody knows
Ven y cuídame
Come and take care of me
Pero que parezca que me estás haciendo daño
But make it look like you're hurting me
Amárrame
Tie me up
Ay, finge que no te gustó
Ay, pretend you didn't like it
Dame una mirada
Give me a look
Y luego vuélvete lejana
And then go far away
Y sin querer
And unintentionally
Búscame y déjame
Find me and leave me
Llámame pero no me hables
Call me but don't talk to me
Bésame y ahógame
Kiss me and drown me
Amárrame
Tie me up
Chorus 1
Cúrame
Heal me
Y enférmame de a poco
And make me sick little by little
Poco a poco
Slowly
Cúrame
Heal me
Y transfórmame en un loco
And transform me into a madman
Poco a poco
Slowly
Amárrame
Tie me up
Verse 2
Ay, quiero ver tu perversión
Ay, I want to see your perversion
Hasta dónde llegas
How far do you go
Hasta dónde me has llevado
How far have you taken me
Ignórame
Ignore me
Ven y pierde la razón
Come and lose your mind
Quiero que me ruegues
I want you to beg me
Y me mires a los ojos
And you look me in the eye
Dame la espalda, desenfócame
Give me my back, defocus me
Tómame del pelo y repíteme mi nombre
Take me by the hair and repeat my name
Y ámame, pero sin querer
And love me, but without wanting
Deja que te lleve que mañana acaba todo
Let me take you that tomorrow everything ends
Amárrame
Tie me up
Chorus 2
Cúrame
Heal me
Y enférmame de a poco
And make me sick little by little
Poco a poco
Slowly
Cúrame
Heal me
Y transfórmame en un loco
And transform me into a madman
Poco a poco
Slowly
Amárrame
Tie me up
Cúrame
Heal me
Y enférmame de a poco
And make me sick little by little
Poco a poco
Slowly
Ay, todo loco, loquito
Oh, all crazy, crazy
Cúrame
Heal me
Ay, déjame
Oh let me
Y transfórmame en un loco
And transform me into a madman
Poco a poco
Slowly
Amárrame
Tie me up
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES