El Mejoral Lyrics in English Juanes
Below, I translated the lyrics of the song El Mejoral by Juanes from Spanish to English.
(El pueblo)
(The people)
Tú me sabes dulce ero eres aguardiente
You know me sweet ero you are brandy
Tienes sangre fría pero estás tan caliente
You're cold-blooded but you're so hot
Eres como luna en la playa, me sube las olas hasta el Himalaya
You are like a moon on the beach, the waves rise to the Himalayas
Trato de olvidarte pero estás en mí mente
I try to forget you but you're in my mind
Todo bien, todo bien
All good, all good
Me tiene loco pero todo bien, todo bien
It has me crazy but everything is fine, all good
Prende la vela
Light the candle
Que tú y yo somos almas gemelas
That you and I are kindred spirits
De Medellín hasta Cartagena me llevas
From Medellín to Cartagena you take me
Mira cómo el viento baila con tu vestido
Watch the wind dance in your dress
Contigo todo tiene sentido
With you everything makes sense
Si en esta vida te he conocido te pido
If in this life I have known you I ask you
Que no te vayas, que no te vayas (el pueblo)
Don't leave, don't leave (the people)
El que monta se cae, el que tumba se emborracha
He who rides falls, he who lies gets drunk
Tú eres dulce pero sabe' a siracha
You're sweet but it tastes like a siracha
Pásame el limón y aguardiente
Pass me the lemon and brandy
Ya no te duermas, sígueme la corriente
Don't fall asleep anymore, go with the flow
Quién te besa y te llora cuando se enamora
Who kisses you and cries when they fall in love
Tú estás al acecho como cazadora
You are on the prowl as a hunter
Yo quiero saber lo que sientes
I want to know what you feel
Trato de olvidarte pero estás en mí
I try to forget you but you're in me
Prende la vela
Light the candle
Que tú y yo somos almas gemelas
That you and I are kindred spirits
De Medellín hasta Cartagena me llevas
From Medellín to Cartagena you take me
Mira cómo el viento baila con tu vestido
Watch the wind dance in your dress
Contigo todo tiene sentido
With you everything makes sense
Si en esta vida te he conocido te pido
If in this life I have known you I ask you
Que no te vayas, que no te vayas (el pueblo)
Don't leave, don't leave (the people)
Tú me sabes dulce ero eres aguardiente
You know me sweet ero you are brandy
Tienes sangre fría pero estás tan caliente
You're cold-blooded but you're so hot
Todo bien, todo bien
All good, all good
Me tiene loco pero todo bien, todo bien
It has me crazy but everything is fine, all good
Prende la vela
Light the candle
Que tú y yo somos almas gemelas
That you and I are kindred spirits
De Medellín hasta Cartagena me llevas
From Medellín to Cartagena you take me
Mira cómo el viento baila con tu vestido
Watch the wind dance in your dress
Contigo todo tiene sentido
With you everything makes sense
Si en esta vida te he conocido te pido
If in this life I have known you I ask you
Que no te vayas, que no te vayas (el pueblo)
Don't leave, don't leave (the people)
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES