Vuelo Lyrics in English Juanes

Home / Lyrics translation / Juanes / Vuelo

Below, I translated the lyrics of the song Vuelo by Juanes from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Your smile takes me to paradise

Through the river of your eyes I'm sailing to infinity

I wish I were the air that you breathe, babe

You are the greatest treasure that God has granted me

For me, I have neither reason nor forgetfulness

Up a stairway to heaven I climb if that's fair to be with you

And I give you a spring in a kiss of mine

You are the greatest treasure that God has granted me

Distance or time don't matter

I think of you every moment

I sigh for how much I long

To be with you always, my heaven

The sparkle of your eyes takes me

Along that little path of stars

That comes running through the streets, that comes taking flight

That comes running through the streets taking flight

A true love makes you strong as you walk

And if you're far away it never forgets you

It makes your soul fly, talk with the clouds

It is the shooting star that makes you dream

Distance or time don't matter

I think of you every moment

I sigh for how much I long

To be with you always, my heaven

The sparkle of your eyes takes me

Along that little path of stars

That comes running through the streets, that comes taking flight

That comes running through the streets taking flight

Taking flight I come

Taking flight you come, my love

The sparkle of your eyes takes me

Along that little path of stars

That comes running through the streets, that comes taking flight

That comes running through the streets taking flight

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

Did you like this lyrics translation?

anhelo — yearn / longing

Anhelo means 'yearn' or 'longing'. It's a beautiful and deeply emotional word that expresses a strong desire or aspiration for something or someone.

Juanes spends this whole song describing love as something that lifts him off the ground. Her smile carries him to paradise, the river of her eyes takes him sailing into the infinite, and he would happily climb una escalera al cielo just to be near her. He calls her the greatest treasure God ever gave him, and he keeps coming back to that line like it settles the argument.

The chorus is where it takes off. Distance and time don't count for anything, he thinks about her constantly, and the light in her eyes pulls him down a caminito de estrellas, a little path made of stars. Real love, he sings, makes you strong when you walk, never forgets you when you're far away, and sets your soul flying so you can talk to the clouds. Warm guitars, an easy sway, and a man who cannot stop grinning.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juanes Vuelo Lyrics