Nuestro Juramento Lyrics in English Juanes

Below, I translated the lyrics of the song Nuestro Juramento by Juanes from Spanish to English.
I can't see you sad because it kills me
Your little sad face, my sweet love
The tears that you shed hurt me so much
that my heart fills with anguish
I suffer the unspeakable if you get sad
I don't want doubt to make you cry
We have sworn to love each other until death
and if the dead love, after we're dead, to love each other more
If I die first, it's your promise
to let fall upon my corpse
all the tears that pour from your sadness
and let everyone find out about your love
If you die first, I promise you
that I will write the story of our love
with all my soul filled with feeling
I'll write it in blood, with ink, blood from the heart
I'll write it in blood, with ink, blood from the heart
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Nuestro Juramento is a sweeping declaration of love that refuses to be limited by time, sorrow, or even death. Juanes sings as a devoted partner who cannot bear to see his beloved in tears; her sadness "kills" him and fills his heart with anguish. To chase away any doubts, he recalls the solemn promise they have made: to love each other until death, and—if the dead can love—beyond.

The song then imagines two haunting yet tender scenarios. If he dies first, he urges her to cry over his body so the whole world sees the depth of her love. If she dies first, he pledges to write their love story with the very blood from his heart, turning grief into an everlasting testament. In just a few verses, Juanes transforms heartache into poetic devotion, painting a portrait of love so intense that it outlasts life itself.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Juanes
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES