Fuego Lyrics in English Juanes

Home / Lyrics Translation / Juanes / Fuego

Below, I translated the lyrics of the song Fuego by Juanes from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hi, you inspire me when you walk

With your gaze you devour me

You know that you fascinate me

From corner to corner from bottom to top

With your Latina flavor

It feels that the hours don't pass

You pull me out of the routine

My life is better now

Chorus 1

Stay until dawn

I, who have waited so long

Put me out

This fire, fire

With your lips I burn, burn

We even set the sheets on fire

Look how well we understand each other when we do it

I want, I want

That we go from the bed to heaven

And don't leave because I'll die

Look how well we understand each other when we do it

Verse 1

Babe, you inspire me when you walk

I get lost in your hips

You're the prettiest thing

From corner to corner from bottom to top

With your Latina flavor

It feels that the hours don't pass

You pull me out of the routine

My life is better now

Chorus 2

Stay until dawn

I, who have waited so long

Put me out

This fire, fire

With your lips I burn, burn

We even set the sheets on fire

Look how well we understand each other when we do it

I want, I want

That we go from the bed to heaven

And don't leave because I'll die

Look how well we understand each other when we do it

Fire, fire

Your smile's fire that kills me

Chorus 2

With your lips I burn, burn

You speed up this feeling

Chorus 2

Fire, fire

Come dance with me tonight

Chorus 2

With your lips I burn, burn

Oh I burn, I burn, burn

Chorus 2

This fire, fire

With your lips I burn, burn

We even set the sheets on fire

Look how well we understand each other when we do it

I want, I want

That we go from the bed to heaven

And don't leave because I'll die

Look how well we understand each other when we do it

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., Warner Chappell Music, Inc.

Juan Esteban Aristizabal, Carlos Alejandro Patino Gomez

Did you like this lyrics translation?

devoras — you devour

Devoras is the 'you' form of the verb devorar, which literally means "to devour" or "to eat up greedily". It's a dramatic and vivid word you won't hear in everyday conversation.

In the song, Juanes sings, "Con tu mirada me devoras" (With your gaze, you devour me). He uses this powerful metaphor to describe the intense, all-consuming feeling of attraction he gets from her look. It's a much more passionate way of saying that he's completely captivated.

Feel the heat! In “Fuego,” Colombian superstar Juanes paints a vivid picture of a love so intense it feels like flames licking at the skin. From the very first lines he’s mesmerized by the way his partner walks, the spark in her eyes, and her unmistakable Latin flavor. Time seems to stop, daily routine disappears, and every moment together turns into an electrifying adventure that jumps from the sheets straight up to the sky.

The chorus is a passionate plea: “Apágame este fuego” (Put out this fire) while confessing he keeps getting burned by her irresistible lips. It’s a playful paradox—he wants relief from the blaze, yet he fuels it with every touch, dance, and shared smile. Ultimately, “Fuego” celebrates chemistry so strong it consumes everything around it, transforming a simple night together into an unforgettable, fiery escape from the ordinary.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juanes Fuego Lyrics