Corazón Invisible Lyrics in English Juanes

Below, I translated the lyrics of the song Corazón Invisible by Juanes from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I've searched to forget you and I haven't been able to escape
I've tried to rip out your memory in vain
Like a thorn caressing my soul you go
Invisible heart, that's what I am to you
You don't know how it hurts me to love you
Like a sword crossing my chest in silence you go
And by the sword that gently pierces me I go
I go, I go heading toward you
And I still don't know if I'm ready to tell you goodbye
I don't know, I still don't know if I can start again, no
In my desert I find no breath but you
How hard it is to say goodbye
Invisible heart that's what I am to you
Under the sea my words swim
Like a lover that silently goes erasing his path
And by the sword that gently pierces me I go
I go, I go heading toward you
And I still don't know if I'm ready to tell you goodbye
I don't know, I still don't know if I can start again, no
In my desert I find no breath but you
How hard it is to say goodbye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Juanes turns heartache into poetry in Corazón Invisible, painting the picture of someone who feels unseen by the person they adore. Every line drips with vivid imagery: a thorn that "caresses" the soul, a sword that slides silently through the chest, words that swim like fish under the sea. These metaphors show how love can be equal parts beauty and pain. The singer keeps walking toward the very love that wounds him, caught between the urge to say goodbye and the fear of starting over.

As the song unfolds, the desert grows hotter and the ocean deeper, reminding us how isolating unreturned love can feel. Yet even in this bleak landscape, the protagonist clings to the smallest hint of hope—his only breath is the thought of the one he loves. Corazón Invisible is ultimately a heartfelt confession about the struggle to let go, the difficulty of moving forward, and the raw courage it takes to face an uncertain future while still believing in love.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including Juanes
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE JUANES